Перевод для "river-town" на испанский

River-town

• ciudad fluvial
• río-ciudad

Примеры перевода

ciudad fluvial

It was a cool spring evening in a river town at the foot of the mountains.
Era una noche de primavera fría en una ciudad fluvial al pie de las montañas.

He came from one of those river towns in the west, near Bavaria.
Él procedía de una de esas ciudades fluviales del oeste, cerca de Baviera.

There are signs everywhere and people everywhere and it reminds me of Vicksburg river town but it smells better.
Hay carteles por todas partes y gente por todas partes y me recuerda la ciudad fluvial de Vicksburg pero huele mejor.

I wondered if the aunts had old stories from the days when Edgerton had been a river town.
Me cuestioné si mis tías habían oído anécdotas acerca de los tiempos en que Edgerton había sido una ciudad fluvial.

Natchez and the other river towns missed the boom, but did manage to hang on to a few of their engineless, stationary casinos.
Natchez y las otras ciudades fluviales no supieron aprovechar el auge económico, pero consiguieron aferrarse a unos cuantos de sus casinos inmóviles y sin motor.

It seemed to me there were more beggars than we had had in Buckkeep Town, but I did not know if that was normal for a river town.
Me pareció que había más mendigos allí de los que teníamos en Torre del Alce, pero tampoco sabía si eso era normal en las ciudades fluviales.

The rebellion broke out almost a week earlier — quite by accident — when triggered by a riot in the little river town of Cairo, Illinois.
La rebelión se inició casi una semana antes —casi por accidente—, desencadenada por unos disturbios en la pequeña ciudad fluvial de Cairo, Illinois.

He had left all his New York friends behind when he moved out to this Iowa river town, and had formed no local friendships to replace them.
Al mudarse a aquella ciudad fluvial de Iowa, había dejado a todos sus amigos en Nueva York y no había entablado nuevas relaciones.

It had been built a century ago, when Perrot had been a thriving river town, and they said that a succession of steamer captains had lived there.
Se decía que unos cuantos capitanes de barcos de vapor habían morado en aquella casa de un siglo de antigüedad, construida en la época en que Perrot era una próspera ciudad fluvial.

So I sat in bars in river town, drinking small beer and letting the word filter around that I was prepared to pay a worthwhile price for a ticket up the river.
De modo que me senté en los bares de la ciudad fluvial, bebiendo vasos pequeños de cerveza y dejando filtrarse la noticia de que estaba dispuesta a pagar un buen precio por un billete río arriba.