Перевод для "lower-priority" на испанский

Lower-priority

• prioridad inferior
• de menor prioridad

Примеры перевода

prioridad inferior

Lower priority should be given to submitting notifications relating to chemicals that were already subject to the interim PIC procedure.
Se debería asignar una prioridad inferior a la presentación de notificaciones en relación con productos químicos que ya estaban sujetos a dicho procedimiento.

Diversions of stimulants and sedative hypnotics are thus occurring widely in Africa and parts of Asia and the Latin America, as well as in Europe and North America, facilitated by inadequate import-export controls in certain countries and by the lower priority given by most law enforcement authorities to trafficking in psychotropics versus trafficking in cocaine and heroin.
Así, en la actualidad ocurren con mucha frecuencia en Africa y en partes de Asia y América Latina, así como en Europa y América del Norte en casos de desviaciones de estimulantes e hipnóticos sedantes, facilitados por la falta de controles adecuados a las importaciones y exportaciones en ciertos países y por la prioridad inferior que conceden la mayoría de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley al tráfico de sustancias sicotrópicas en relación con las que conceden al tráfico de la cocaína y la heroína.

2. Development was extremely important and should not be relegated to a lower priority than the other pillars of the Organization's work, since it had enabled many countries to reduce poverty and improve their peoples' standards of living.
El desarrollo es sumamente importante y no debe quedar relegado a recibir una prioridad inferior a la de los otros pilares de la labor de la Organización, porque ha permitido a muchos países reducir la pobreza y mejorar las condiciones de vida de sus pueblos.

There might, however, be specific situations in which the adoption of a separate competition policy would be accorded a lower priority: in some economies, particularly small economies, competition from imports and from foreign firms might be sufficient to minimize the possibilities for restrictive business practices by private firms, while in other economies, lack of resources and human resources for effective implementation of competition law might limit the ability to adopt a competition policy, at least in the immediate future.
No obstante, era posible que hubiera situaciones concretas en que se otorgara una prioridad inferior a la adopción de una política de competencia separada: en algunas economías, particularmente economías pequeñas, la competencia de las importaciones y de las empresas extranjeras podía bastar para reducir al mínimo las posibilidades de que las empresas privadas aplicaran prácticas comerciales restrictivas, mientras que en otras economías la falta de recursos y de recursos humanos para la aplicación eficaz de la Ley sobre la competencia podía limitar la capacidad de adoptar una política de competencia, por lo menos en el futuro inmediato.

In particular, we share the sentiments expressed by some other delegations in the course of the forty-ninth session, and also noted by the Secretary-General at earlier sessions, that radical reduction of the subsidiary bodies of the Economic and Social Council is needed, both by consolidation as well as outright elimination of numerous activities of marginal value or lower priority.
Compartimos especialmente los sentimientos manifestados por otras delegaciones en el transcurso de este cuadragésimo noveno período de sesiones y también expresados por el Secretario General en períodos de sesiones anteriores, en el sentido de que es necesario efectuar una reducción radical de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, tanto mediante la fusión como por la eliminación clara y directa de numerosas actividades de valor marginal o de prioridad inferior.

An attitude which accords children lower priority in society nevertheless persists.
No obstante, subsiste en la sociedad la actitud de asignar a los niños una prioridad inferior.

The role of Governments, local authorities and international cooperation is duly recognized in this sector, although structural adjustment programmes now relegate social housing to a lower priority.
En esta esfera se reconoce debidamente la función de los poderes públicos, las autoridades locales y la cooperación internacional, aunque ahora en los programas de ajuste estructural la vivienda social ha quedado relegada a un orden de prioridad inferior.

de menor prioridad

Thus, to the extent that poverty reduction conflicts with macroeconomic and financial stability, it is likely to have lower priority in the PRSPs.
Así, en la medida en que la reducción de la pobreza esté en conflicto con la estabilidad macroeconómica y financiera, es probable que se le confiera menor prioridad en los DELP.

Existing programme expenditures needed to be reviewed and restructured, and inessential and lower-priority spending curbed.
Es necesario revisar y reestructurar los gastos en programas y suprimir los que no resulten esenciales o revistan menor prioridad.

The drafting of legislation was not undertaken during the 2005/06 period because of lower priority accorded to it by the Government
En el período 2005-2006 no se emprendió la redacción de legislación a causa de la menor prioridad otorgada por el Gobierno a esta cuestión

Nevertheless, pre-primary education tends to have a lower priority in government budgets.
No obstante, en los presupuestos de los gobiernos se tiende a conceder menor prioridad a la enseñanza preescolar.

She would also like to know which had lower priority.
También quisiera saber cuáles serían esas funciones de menor prioridad.

Our fulfillment of self-determination cannot and should not be of a lower priority than that of those who have gone before us.
Nuestro cumplimiento de la libre determinación no puede ni debe tener menor prioridad que la de los que nos precedieron.

The staffing reductions had been limited to lower-priority posts, especially those which had been vacant for some time.
Las reducciones de personal se han limitado a puestos de menor prioridad, especialmente los que estuvieron vacantes durante algún tiempo.

Alternatively, the Commission may wish to consider assigning a lower priority to this topic.
42. Otra posibilidad consistiría en que la Comisión se planteara dar una menor prioridad a este tema.

If some activities needed more funds, those should be provided by redirecting resources from other, lower-priority activities.
Si se necesitan recursos más importantes para determinadas actividades, esos recursos deben transferirse de actividades de menor prioridad.

Lower priority might have to be given to certain items of procurement and to the maintenance of equipment, buildings and premises.
Tal vez haya que asignar menor prioridad a ciertas adquisiciones y a la conservación de equipo, edificios y locales.

It was true that it would help them a lot to be able to hand over some of the lower-priority assignments to a civilian police force, but he couldn’t help feeling like Oscar was right.
Era cierto que los ayudaría muchísimo poder delegar las misiones con menor prioridad a un cuerpo de policías civiles, pero no podía evitar pensar que Oscar tenía razón.