Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Substantiv
El Sr. Sopoaga (Tuvalu) dice que grandes partes de las islas que forman su país están siendo erosionadas por el ascenso del nivel del mar, los fuertes oleajes y las condiciones climáticas extremas.
18. Mr. Sopoaga (Tuvalu) said large parts of the islands making up his country were being eroded as a result of rising sea levels, wave surges and severe weather.
11. Los desastres naturales como los ciclones, los tifones y el oleaje que conllevan, las sequías, los incendios forestales, los terremotos y las erupciones volcánicas eran fenómenos frecuentes en Asia y el Pacífico.
11. Natural disasters such as tropical cyclones, typhoons and accompanying storm surges, droughts, forest fires, earthquakes and volcanic eruptions occurred frequently in Asia and the Pacific.
21. Un representante del Programa Regional del Pacífico Sur para el Medio Ambiente (SPREP) informó de que en el pasado la mayoría de los estudios sobre las opciones de adaptación de los países insulares del Pacífico se habían centrado principalmente en los ajustes para hacer frente a la subida del nivel del mar y a los oleajes de tormenta causados por ciclones tropicales.
A representative from the South Pacific Regional Environment Programme (SPREP) reported that in the past most studies of adaptation options for Pacific Island Countries have largely focused on adjustments to sea level rise and storm surges associated with tropical cyclones.
Un representante destacó que debía encomiarse el hecho de que los Estados del Pacífico hubiesen comenzado a prepararse para los tsunamis, pero debería alentárselos a prestar más atención a la mitigación de los efectos de los oleajes de tormenta, que eran más comunes.
One representative highlighted that, although it was to be welcomed that Pacific States had begun to prepare for tsunamis, they should be encouraged to pay greater attention to mitigating the effects of storm surges, which were more common.
El Caribe se encuentra inmerso en su estación anual de huracanes, y los vientos imponentes, la fuerza del oleaje y las lluvias torrenciales de Gustav, Hanna e Ike han puesto muy de relieve la cuestión del cambio climático.
The Caribbean is in the midst of its annual hurricane season and the awesome winds, sea surges and torrential rains of Gustav, Hanna and Ike have brought the issue of climate change into sharp relief.
El alcance de la misión de determinación de los hechos abarcó temas como las consecuencias a largo plazo del tsunami en la productividad de los ecosistemas marinos, la rehabilitación de los servicios para la Autoridad de Parques Marinos, el aumento de la estabilidad de la línea costera, que resultó afectada por los fuertes oleajes, la evaluación de la capacidad institucional y la determinación de los riesgos de desastre crónicos.
The scope of the fact-finding mission covered such topics as the long-term consequences of the tsunami for the productivity of marine ecosystems, rehabilitation of services for the Marine Parks Authority, improving the stability of the coastline, which was impaired as a result of the wave surges, assessing institutional capacity, and identifying chronic disaster risks.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo se enfrentan a graves amenazas debido a la subida del nivel del mar y a las condiciones atmosféricas extremas, el aumento de la erosión en las playas, la decoloración de los corales y el embate del oleaje causados por el cambio climático.
Small island developing States face severe threats from sea-level rise and extreme weather conditions, increasing beach erosion, coral bleaching and sea surges caused by climate change.
30. Estos fenómenos extremos pueden tener graves efectos en las comunidades costeras y la infraestructura de transporte de los PEID afectados, ya que aumentan la probabilidad de que se produzcan mareas de tormenta de extrema intensidad e inundaciones por oleaje, así como inundaciones costeras.
30. The implications of these extreme events for the coastal communities and transport infrastructure of affected SIDS could be severe, as they increase the likelihood of extreme storm surges and wave run-up inundations, as well as resulting coastal floods.
Zona de salpicadura de la costa situada por encima de la más alta marea astronómica; el agua de mar penetra rara vez en estas zonas elevadas (por ejemplo durante un oleaje tormentoso coincidente con las mareas más altas).
Spray zone of the shore, located above the highest astronomical tide; seawater penetrates these elevated areas rarely (e.g., during storm surges coincident with the highest tides).
Con la tormenta se esperan oleajes de más de tres metros, se esperan inundaciones y cortes de energía, y el alcalde de Blasio está pidiendo que todo el personal no esencial haga el favor de permanecer dentro.
With storm surges expected to be over 10 feet, flooding and power outages are expected, and Mayor de Blasio is asking that all non-essential personnel please remain indoors.
Si va hacia el sur podría haber un oleaje de tormenta amenazando toda la costa oriental.
If this system moves south we could see a wind-driven storm surge threaten the entire Eastern Seaboard.
Los elefantes marinos jóvenes corren riesgo de ser arrancados de las rocas por el oleaje y ser arrastrados hacia mar abierto.
Young elephant seals risk being dragged off the rocks ... by the surging waves and swept out into open water.
Sentir tus pulmones llenarse de aire,... el oleaje de adrenalina a través de tus venas.
Feeling your lungs fill with air, the surge of adrenaline through your veins.
El señor James fue barrido por el oleaje del huracán que destruyó el 90 por ciento de Florida anoche.
Mr. James was swept away by the storm surge that destroyed 90% of the Florida peninsula last night.
El oleaje los estaba lanzando a aguas menos profundas.
The surge was flinging them into shallower water.
El agua se arremolinaba en un intrincado oleaje color mármol.
The water moiled in intricate marbled surges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test