Übersetzung für "el oleaje" auf englisch

El oleaje

• the swell
• wave

Übersetzungsbeispiele

the swell

Sin embargo, últimamente ha habido una respuesta internacional insuficiente a los desastres que azotaron a Granada, Guyana, Haití y Jamaica, así como a otras islas cuya infraestructura se ha visto debilitada por fuertes, persistentes y constantes vientos, lluvias y oleajes.
Yet, in the most recent past, there has been an inadequate international response to the disasters that struck Grenada, Guyana, Haiti and Jamaica, as well as other islands whose infrastructure is weakened by persistent and constant strong winds, rains and tidal swells.

¡Estamos golpeando el oleaje!
We're hitting the swell!

Buena suerte mañana con el oleaje.
Good luck with the swells tomorrow.

Para ver si el oleaje sube o baja.
Um, to see if the swell is building or dropping.

El oleaje era demasiado fuerte.
The swell was too strong.

Ahora estoy con el oleaje.
I'm in with the swells now.

El oleaje es muy fuerte.
The swell's pretty solid.

Estaba alcanzando el oleaje.
I was catching the swell.

El oleaje y las corrientes son muy imprevisibles.
The swells and tides are very unpredictable.

El oleaje se acabará mañana.
The swell will be over tomorrow.

¡A 45 grados contra el oleaje!
Forty-five degrees the swell.

El oleaje de las aguas claras.
The swell of clear water.

La fuerza del oleaje había aumentado.
The swell was heavier now.

Había que sentir el cambio del oleaje.
You had to feel the swell change.

El oleaje empujaba al Pucelle hacia el este.
The swells heaved the Pucelle eastwards.

La vuelta al mundo en ochenta oleajes.
Around the world in eighty swells.

Sobre ellos, la ciudad se movía con el oleaje, apacible.
The city above moved on the swell, peacefully.

El bote se aleja por el fuerte oleaje.
The boat moves off on the long swells.

—¿Qué te parece este oleaje? —preguntó.
‘What do you think of this for a swell?’ he cried.

wave

b. Información relativa a la velocidad y dirección del viento; la altura, período y dirección del oleaje; las corrientes; la temperatura y la salinidad del agua; y las comunidades biológicas;
b. Information on wind speed and direction; wave height, period and direction; current; water temperature and salinity; and biological communities;

Un cambio del oleaje también podía traducirse en una necesidad de dragados más frecuentes en los puertos y las vías navegables, lo que elevaría los costos.
Changes in waves could also lead to increased dredging of ports and waterways which in turn could increase costs;

Era un oleaje que te arrastraba, imparable.
It was a wave washing over you, unstoppable.

No quería provocar tanto oleaje.
I didn’t want to make that many waves.

Segunda ola: sube el oleaje.
2nd Wave: surf’s up.

la indecisión tronaba en mí como un oleaje.
my indecision thundered through me like waves.