Übersetzung für "ofensivamente" auf englisch

Ofensivamente

Adverb

• offensively

Übersetzungsbeispiele

offensively Adverb

Aunque el Grupo ha visto pruebas de sistemas de armamento pesado de las fuerzas armadas nacionales en Darfur, como carros de combate T-59, en 2013 no hubo indicios de que se hubieran empleado ofensivamente.
Although the Panel has seen evidence of heavy weapons systems belonging to the national armed forces in Darfur, such as T-59 main battle tanks, there were no indications of their offensive use during 2013.

Hoy en día las minas terrestres son usadas ofensivamente con frecuencia, como armas de terror —sembradas por miles, cual semillas, alrededor de zonas pobladas— y muy poco se hace para registrar su ubicación.
Today, land-mines are often used offensively as weapons of terror — sown, like seed, by the thousand around populated areas — and little or no attempt is made to record their location.

78. La transferencia a Darfur de los aviones Su-25 de ataque y apoyo aéreo cercano, que en esa ocasión fueron utilizados ofensivamente contra civiles en Darfur, constituye casi seguramente una violación de las sanciones impuestas al Sudán porque las aeronaves fueron suministradas legalmente por un Estado Miembro a condición de que no se utilizasen en Darfur.
78. The transfer into Darfur of the Su-25 attack/close air support aircraft, then used in an offensive role against civilians in Darfur, is almost certainly a breach of sanctions by the Sudan because the aircraft were legally delivered by a Member State conditional on their non-use in Darfur.

El Presidente y el personal de la Comisión Especial, así como el propio Consejo de Seguridad, han sido ruda y ofensivamente criticados por algunos funcionarios iraquíes y por la prensa controlada por el régimen.
The Chairman and staff of the Special Commission, as well as the Security Council itself, have been harshly and offensively criticized by senior Iraqi officials and the regime-controlled media.

Si deciden moverse ofensivamente.
If they decide to move offensively.

¿Qué pasará cuando decidan jugar ofensivamente?
What happens when they decide to play offense?

Le veían como ofensivamente anticuado.
They saw him as offensively old-fashioned.

Pero no podemos jugar tan ofensivamente contra Yugoslavia como contra Turquía.
But we can't play as offensively against Yugoslavia as against Turkey.

Es retratado como una víctima. Pero en el original, él usa su tragedia más ofensivamente.
But in the original, he uses his tragedy more offensively.

Bien, francamente, Son ofensivamente hediondos.
Well, frankly, they're offensive-smelling.

Tus pies son tan ofensivamente fétidos como tu aliento.
Your feet are as offensively stenched as your breath.

Si esperas que sea ofensivamente optimista, estate tranquila.
If you're waiting for me to be offensively optimistic,rest easy.

Son ofensivamente desnudo.
They're offensively naked.

Y los reportes indican que los rusos se están posicionando ofensivamente. Está bien. Gracias.
Reports indicate the Russians are setting up an offensive position.

Otto bostezó ofensivamente.
Otto yawned in his most offensive manner.

El señor Levy ríe ofensivamente.
Mr. Levy laughs offensively;

parecía ofensivamente saludable y compuesta.
she looked offensively healthy and composed.

(Adviertan que esto está casi ofensivamente centrado en lo humano;
(Note that this is almost offensively human-centric;

El secretario se detuvo, mirando ofensivamente a Winterbourne.
The courier stood looking at Winterbourne offensively.

Pero no se mostraba lascivo, ni ofensivamente explícito.
but he wasn’t being lascivious in his manner, or offensively explicit.

–Jan, a veces eres casi ofensivamente sensible.
"Jan, sometimes you are almost offensively sensible.

por eso no se da usted cuenta de lo ofensivamente que ha obrado.
you don't realize how offensively you have acted.”

—Te diré cómo —chasqueó los dedos, ofensivamente—.
“I’ll tell you how,” and she snapped her fingers, on the offensive.