Übersetzung für "facilitarlo" auf englisch

Facilitarlo

• facilitate it
• facilitate this

Übersetzungsbeispiele

facilitate it

Dinamarca hará lo posible para facilitarlo.
Denmark will do what we can to facilitate that.

Cuando existe una base para el acuerdo, nos corresponde a nosotros contribuir a facilitarlo.
Where a basis for agreement exists, it is our role to help facilitate it.

:: Si sirve para los usos indicados supra o para facilitarlos.
:: Transfers being used for or to facilitate uses referred to above.

Debemos facilitarles, eso sí, las herramientas que les permitan alcanzarlas.
We must facilitate their efforts and provide them with the tools they need to achieve those goals.

:: Utilizarse en la comisión de actos de violencia o de delincuencia organizada, o a facilitarla;
:: Be used for or to facilitate the commission of violent or organized crime;

Por tanto, habría que hacer todo lo posible para facilitarles el acceso al Palacio.
Efforts must thus be made to facilitate their access to the building.

Sin embargo, han actuado para facilitarlas de muchas maneras distintas.
However, they have acted to facilitate them in many different ways.

:: Se utilicen para cometer crímenes violentos o para facilitarlos;
:: Be used for or to facilitate the commission of violent crimes;

Rusia hará todo lo posible para facilitarlo.
Russia will do its utmost to facilitate that.

a) Será utilizada para la comisión de crímenes violentos o para facilitarlos;
(a) Be used for or to facilitate the commission of violent crimes;

Ello ha de facilitarles la futura elección de su profesión.
It is meant to facilitate their choice of a future career.

Es más, he hecho todos los esfuerzos posibles para facilitarlo.
I have, in fact, made every effort to facilitate it.

Entonces Pauline decide facilitarle las cosas:
So Pauline decides to facilitate things for him.

—Todo lo que esté en mi mano para facilitarle el viaje… —le digo.
"Anything that I can do to facilitate your journey…" I say.

Es más, su amigo le ofreció una linterna para facilitarle su trabajo.
His friend even gave him a flashlight to facilitate their work.

Admito que en ese tiempo nada hice por facilitarles la convivencia;
I admit that I did nothing to facilitate their living together;

Yo estoy aquí para facilitarles el trabajo, no para recibir sus ironías.
“I’m here to facilitate your work, not to suffer your ironic remarks.”

Lo único que hacía era abrir la puerta a otros y facilitarles el camino.
All she did was open the way for others and facilitate their journeys.