Übersetzung für "se facilita" auf englisch

Se facilita

• it facilitates
• it is facilitated
• it is provided

Übersetzungsbeispiele

it facilitates

La UNMIS facilitó:
UNMIS facilitated:

La UNAMA facilita los debates sobre esta cuestión.
UNAMA is facilitating discussions in this matter.

La secretaría facilitó este proceso.
The secretariat facilitated this process.

En su lugar, la Misión facilitó el adiestramiento de:
Instead, the Mission facilitated the training of:

La mundialización facilita esa evolución.
Globalization facilitates such shifts.

En la práctica, ¿qué se entiende por "que facilite"?
In practical terms, what is meant by "to facilitate"?

Sólo facilita el proceso de consulta.
It only facilitates the consultation process.

La UNFICYP facilitó todas estas visitas.
UNFICYP facilitated all of these visits.

Asimismo, facilita la identificación de personas.
It also facilitates identification.

Esto no facilitó la labor del Comité.
That had not facilitated the Committee's work.

El transplante de órganos dobles, como los riñones, se facilita por el hecho de poder retirarse de los donadores vivos.
The transplant of multiple parts, like the kidneys, it's facilitated by the fact that the donors can be alive.

Usted nos facilitó todo.
You facilitated everything.

Eso nos facilita las cosas.
Cela nous facilite les choses.

Él sólo… facilitó su muerte.
He merely . facilitated his death.

Esto facilita nuestro trabajo de equipo.
It does facilitate our working as a team.

Dicho proceso facilita las comunicaciones.
This process also facilitates communication.

Dunstone facilita las cosas, ¿no es así?
Dunstone does facilitate things, doesn't it?'

Jorge tenía mi edad y eso facilitó la amistad.
Jorge was my age, and that facilitated our friendship.

Espin considera que se lo facilitó por accidente.
Which Espin feels he accidentally facilitated.

it is provided

No se facilitó información.
No information provided

No se facilitó más información.
No further information provided.

Se facilita más abajo
* Provided below

El mismo me facilitó la solución.
He himself provided the solution.

El juicio le facilitó el motivo.
The trial provided just such a cause.

El Astrónomo me facilitó el sosiego habitual.
The Stargazer provided its usual solace.

Y tendrás que admitir que nuestra civilización se lo facilita en abundancia. —Sí.
And you must admit our culture provides plenty of these.” “Yes.”

Apareció sir Francis y facilitó la manifestación de la protesta.
This time Sir Francis provided the focus.

Fue Bela quien facilitó a Jaya la siguiente pista.
It was Bela who provided Jaya with her next lead.

Intentamos crear una atmósfera que facilite el desarrollo intelectual.
We try to provide an atmosphere that fosters development.

Se espera que facilite las primeras imágenes de planetas extragalácticos
Expected to Provide First Glimpses of Extragalactic Planets

Hammond me facilitó la ocasión cuando se acercó para despedirse.
Hammond provided the necessary diversion by coming up to say goodbye.