Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El uso de Internet y de las nuevas tecnologías de la informática y las comunicaciones, se hace creativamente y potenciando el mayor beneficio social.
Creative use, aimed at securing maximum social benefit, is made of the Internet and other ICTs.
Que el alumno adquiera capacidad para utilizar creativamente y con conocimiento las tecnologías de la información y las comunicaciones;
Teaching children how to use information and communications technology in a creative and mindful manner
Pese a las dificultades, los sectores están colaborando creativamente, con frecuencia aprovechando programas ya existentes.
Despite the difficulties, sectors are working together in creative ways, often by building on existing programmes.
No hay fórmulas preestablecidas para el involucramiento por conducto de ese foro, y esto proporciona una oportunidad sin par de pensar y actuar creativamente.
There were no blueprints for engagement through that forum, which represented a unique opportunity to think and act creatively.
Además, ha contribuido creativamente a buscar medios que permitan revitalizar el proceso de paz del Oriente Medio.
He has, in addition, creatively contributed to seeking the means to relaunch the Middle East peace process.
Los niños y jóvenes libaneses apenas son formados para emplear creativamente su tiempo de esparcimiento, tanto en el hogar como en la escuela.
Lebanese children and young people have very little training in the creative use of leisure either at home or at school.
Seguiremos trabajando productiva y creativamente con la Comisión para aportar el material suplementario.
We will continue to work productively and creatively with the Commission to provide the supplementary materials.
Las Naciones Unidas deben seguir trabajando creativamente para reducir, con el apoyo internacional, la brecha entre ricos y pobres.
The United Nations must continue to work creatively to reduce, with international support, the gap between the rich and the poor.
Pese a las numerosas actividades sociales del niño, esa participación social no se realiza espontánea y creativamente, sino obligatoriamente.
Despite the numerous social activities of the child, this social participation is not by spontaneity and creativity of social participation, but is compulsory.
Y debemos hallar formas de utilizar más creativamente la ciencia y la tecnología.
And we must find ways to use science and technology in more creative ways.
A nivel de crítica, comercialmente, y sobre todo creativamente, fue un éxito.
Critically, commercially, and above all creatively, he was a success.
Tenía que hacer justicia a su muerte, o morir creativamente.
I had to do his death justice, or die creatively.
—Eso te pasa porque no bebes lo suficiente para pensar creativamente.
“That’s because you don’t drink enough to think creatively.”
La lista es interminable y aplastante si uno no la enfrenta creativamente.
The list is endless and crushing if we do not creatively oppose it.
Esta es una de las mejores maneras de lograr que comiencen pensando creativamente.
This is one of the best ways to get them to start thinking creatively.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test