Übersetzungsbeispiele
Präposition
Nämä istutettiin pitkin Storgatanin länsiosaa.
These were planted along the western part of Storgatan.
Ieyasu marssi liittolaisinaan Tōkaidōta pitkin samalla, kun hänen poikansa Hidetada kulki Nakasendōa pitkin 38 000 sotilaan voimin.
Ieyasu and his allies marched along the Tōkaidō, while his son Hidetada went along the Nakasendō with 38,000 soldiers.
Uusi E6-valtatie kulkee kaupungin vierestä länsipuolelta, ja etäisyys Osloon tätä tietä pitkin on 41 km, rautatietä pitkin 45 km.
Distance to Oslo is 41 km along this road, distance along the railroad is 45 km.
Matka kulki pitkin Australian itärannikkoa.
The tour covered venues along the east coast of Australia.
Rannikkoa pitkin kulkee kuitenkin merkittävä muuttolintujen reitti.
Along the west coast is a walking path.
Präposition
Präposition
Tykistö sijoitettiin armeijakunnittain pitkin rintamalinjaa avainkohtiin.
The units were organised on military lines up to company level.
Suomessa liikkeellelasketut Visat olivat pitkään ainoastaan maksuaikakortteja.
The drive-up teller allowed only deposits at that time.
Karhunaaras kantaa pitkään, jopa 270 vuorokautta.
The vehicle is capable of being on-orbit for up to 270 days.
Seuratasolla hän on edustanut pitkään Larvik HK:ta.
Since then, it has been a solid runner-up to longtime leader WCSC.
Präposition
Epäsäännöllinen vaelluslintu, joka liikkuu pitkin vuotta ravintotilanteen mukaan.
It is an inveterate hoarder, storing food year-round.
Peli kestää varsin pitkään, sillä siihen kuuluu seitsemän kierrosta.
The championship will be contested over seven rounds.
Kerrostalovaltaista Lentävänniemeä ympäröivät Näsijärvi ja sen rantoja pitkin kulkevat lenkkipolut.
The nave has arcades with round piers and balconies above.
Etäluennan myötä asiakkaiden kulutustietoja siirretään useita väyliä pitkin, sekä tallennetaan useille palvelimille.
Sending multiple statements at once reduces client-server round trips but requires special handling.
Lopulta isompi Pitt oli liikaa Oganoville, jonka tämä löi keskeytyskuntoon viidennessä erässä.
Briedis knocked out his much bigger opponent with a single punch in the fifth round.
Viidettä sijoitusta selittää myös se, että kuusi joukkuetta oli pitkään taistelemassa kärkisijoista.
Ahead of the final round of fixtures, five of the six teams were still in contention of winning the title.
Täysiverinen on hevostyyppi, jota luonnehtii kevyt rakenne ja nopeus sekä pitkään jatkunut muista roduista eriytynyt jalostus.
The dorsal skin bears a modest sprinkling of small, rounded protuberances and segments of longitudinal ridges.
Pääsiäispäivänä 845 viikingit hyökkäsivät Pariisiin matkattuaan 160 kilometriä ylävirtaan Seinejokea pitkin.
On August 16, 1936, the two steamers carried a total of 500 people from the Portland sea wall on the 110 mile round trip to Bonneville.
Präposition
Joukkue oli pitkään sarjataulukon loppupäässä.
But the old Colonel was about at the end of the long trail.
Näitä reittejä pitkin kulkee reititettävien protokollien liikenne.
This way information about network routes is exchanged among different routing protocols.
Kylän maatilojen määrä pysyi pitkään vakiona 17:ssä.
The number of day boys remained stable at about seventy.
Kärpänen elää kuitenkin kiiliäiseksi epätavallisen pitkään: noin kuukauden.
This species is inconspicuous except during a brief flowering period lasting about a month.
Eppu oli ollut jo pitkään kiinnostunut Iriksestä ja Iris hänestä.
Rusty spends a lot of time thinking about what Iris said.
Molempiin suurkaupunkeihin pääsee autolla puolessa tunnissa I-75 -valtatietä pitkin.
Both teams' cities are about 250 miles away via I-71.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test