Übersetzung für "up" auf finnisch
Adverb
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- ylös
- ylöspäin
- esille
- jalkeilla
- ylhäällä
- pystyyn
- kokoon
- nostaa
- pystyssä
- yhteen
- noussut
- ilmaan
- lisätä
- lopussa
- tekeillä
- päättynyt
- korkealla
- hätänä
- valveilla
- jhk
- luokse
- meneillään
- pitkin
- kaikki
- vialla
- puheille
- pohjoisessa
- nähtävänä
- kaupungissa
Präposition
Press twice the up key for a double jump up!
Paina kahdesti ylös näppäintä kaksinkertainen hypätä ylös!
He is always stacking shelves up a ladder.
Hiihtomajalta nousee rinnettä ylös Vuorentornille portaat.
Präposition
A traditional Maltese spiral staircase leads up to the roof.
Perinteisen meksikolaisen sombreron lieri kaartuu reunasta ylöspäin.
Adverb
He seems to sober up since the death of Captain Boomerang.
Asia nousi esiin kapteeni Dąbrowskin kuoltua.
They draw water up in their trunks and squirt themselves.
Se kiilaa kävyn puunkoloon ja naputtelee siemenet esiin.
To a certain extent the homosexual aspect of his work was covered up.
Siinä roolin seksuaalinen lataus tuli selvästi esille.
To make them, grudgingly, agree to let us go up there...
Nautin säestää toisia ja antaa heidän olla esillä...
Adverb
Repeated in verse 17: Awake, awake, Stand up, O Jerusalem.
Tämä toistetaan jakeessa 17: Hereille, nyt hereille, jalkeille, Jerusalem!
We stood all day long on a hill, one leg down, one leg up.
Luotain päätyi vinoon asentoon, yksi jalka kiven päälle.
Men on foot were coated up to the knee and movement off the roads became impossible.
Peruuttaminen jalka maassa sallittiin mutta toisaalta reittejä vaikeutettiin.
After breaking both his legs in 1918, he took up soccer refereeing.
Loukattuaan jalkansa Libanonin sodassa vuonna 1982 hän alkoi pelata pokeria.
She then wakes up alone, having lost her left arm and both legs.
Vader ei kuuntele ja menettää vasemman kätensä ja molemmat jalkansa.
He was called up again in March after Lundqvist suffered a hip injury.
Hänet kuitenkin kutsuttiin takaisin Anaheimiin maaliskuussa 2008, kun Corey Perry loukkasi jalkansa.
Präposition
And the level of enrollment declines as we move up the classes.
Elektronegatiivisuudet pienenevät, kun liikutaan pääryhmissä ylhäältä alas.
Notice the stope tunnel on the next bench up, and in the middle.
Tornit sijaisivat koneen keulassa sekä ylhäällä keskirungossa.
The pilot later wakes up with both his chain and clothing stolen.
Vyötä käytetään pitämässä housuja ylhäällä tai esim. takkia paikallaan.
When the visibility got worse, Paul ended up hitting something with his car.
Sopua hieromaan tullut Paul kipusi telineille ja ylhäällä tapahtui onnettomuus.
It is attached to a long stalk which is up to 60 cm long.
Ylhäällä vasemmalla on suuri kämmenenpainauma, joka on 19 senttimetriä pitkä.
The lighthouse took the cylinder form, being gradually narrowed from below up.
Kivi-lyhty on lähes sylinterin muotoinen, tosin se kapenee hieman ylhäältä alas.
Adverb
Straub struggled up and stumbled forward.
Straub onnistui kuitenkin nousemaan pystyyn ja pääsi ulos.
Clovis can also jump by moving up on the joystick.
Spyro pystyy lopulta myös kiipeämään kallionseinämien välissä.
The dockyard can accommodate ships up to the Panamax sized class.
Telakka pystyy vastaanottamaan laivoja Aframax-luokkaan saakka.
Adverb
If you must back up whole registry hives, back up the whole registry instead.
Jos sinun on varmuuskopioitava koko rekisterirakenne, varmuuskopioi koko rekisteri sen rakenteiden sijaan.
Verb
"Sidharth, Katrina Wrap-Up Baar Baar Dekho's Glasgow Schedule".
Lindroos, Olavi: Nostetaan Schrödingerin kissa pöydälle.
The crew lightened her and sent up distress signals.
Miehistö nosti laskutelineet ja veti laskusiivekkeet sisään.
It can sit up on its haunches like a squirrel.
Se voi nostaa päälaenhöyhenensä töyhdöksi räyskän tapaan.
Find us when you make up your mind.
Mutta muista noustessasi, että nostat itsesi järkisielusi yläpuolelle.
Adverb
These invertebrates can filter up to 90% of bacteria out of the water this way.
Aurinkopaneeleilla pystytään keräämään jopa 90 % vuoristomajan energiantarpeesta.
Depending on distance, the trip can take up to a month.
Säätilanteista riippuen väylää pystytään käyttämään noin kaksi kuukautta vuodessa.
It can speed up loading times for text-based websites.
Ohjelmiston avulla pystytään jakamaan internetin sisältöä WAP- ja tekstiviestipohjaisiin matkapuhelimiin.
However, no one is home, so Sam bandages up his wound.
Hän ei kuitenkaan lääkärinä pysty tappamaan potilastaan, ja Ben selviää leikkauksesta.
Men and women could not come up with the money to feed their families.
Afrikan ja Etiopian pitäisi pystyä tuottamaan ruokaa ihmisilleen ilman ruoka-apua.
Should the player not have any card available to play, they must pick up one card.
Jos pelaaja ei pysty laittamaan mitään korttia, hänen täytyy ottaa pantti.
Adverb
Adjektiv
"Johnny Hoogerland stitched up after stage 9 crash".
Johnny Hoogerland lähti samassa nousussa irtiottoon.
Adverb
The Monarchs picked up Pickell without doing this.
Köyhimmät rakensivat mökkinsä yksikamarisiksi ilman porstuaa.
Anna had no intention of giving up without a fight.
Uudet naapurit eivät aio luovuttaa ilman taistelua.
Verb
We eventually had to give up the Wednesday screening.
Lisäksi harkittiin television maanantailähetysten lopettamista.
Also, the partly rolled up sleeves are seen.
Lisäksi syvennyksen reunat olivat osittain pyöristyneet.
Adverb
But somehow the parts never add up, though.
Tosin loppujen lopuksi kirkot eivät koskaan päässeet yhdistymään.
However, they said the match didn't live up to their expectations.
Loppujen lopuksi otteluiden taso ei vastannut odotuksia.
Adverb
"Safeway motors up to sell gas in Roseville".
Rosukrenergo tekee voitto myymällä maakaasua Eurooppaan.
They definitely have a leg up on this over Spotify.
Yritys tekee siellä myös yhteistyötä Spotifyn kanssa.
We know with each decision we open it up for debate.
Parlamentti tekee päätöksen jokaisesta käsittelyyn otetusta aloitteesta.
It is up to the player to decide what action to take in response.
Pelaaja joutuu päättämään mitä tekee tietyissä tilanteissa.
The pulse cannon is powerful, but it uses up oxygen.
Oksoniumioni on voimakas happo, ja se tekee liuoksen happamaksi.
Adjektiv
When time is up, the software will forbid power output automatically and give alarm signal.
Kun aika on päättynyt, ohjelmisto kieltää tehonlähteen automaattisesti ja antaa hälytyssignaalin.
There is no smoke in the sauna while you're in it, as by then it has already heated up.
Savua ei saunomisen aikana enää ole, koska lämmitys on päättynyt.
When his war service had ended in 1946, Krull took up again his post at the University of Bonn and he would remain there for the rest of his life.
Kun hänen sota-palvelu oli päättynyt vuonna 1946,
The time is up: 5 trends from last year that are no longer relevant
Muoti Aika on päättynyt: 5 viime vuoden suuntausta, jotka eivät ole enää merkityksellisiä
3.6.1 When the game is over, the dealer clears the table layout by picking up the cards.
3.6 Kerääminen 3.6.1 Kun peli on päättynyt, jakaja tyhjentää pelipöydän keräämällä kortit.
He therefore aroused himself, finished his translations, and took up again his commentaries on the text.
Siksi hän herätti itsensä, päättynyt hänen käännöksiä, ja otti jälleen hänen kommentaareja tekstiin.
It debuted at number 2, a position it held for its first eight weeks on the chart, never quite managing to rise up to the top spot.
Hän oli kuluttanut kaksi kuukautta parhaasta vuodenajasta operaation ensimmäiseen vaiheeseen, joka ei ollut päättynyt toivotulla tavalla.
By this time, however, the two had already broken up after quarreling repeatedly over Barney's desire to "rescue" de Pougy from her life as a courtesan.
Näihin aikoihin de Pougyn ja Barneyn suhde oli kuitenkin päättynyt riitoihin Barneyn yritettyä ”pelastaa” de Pougyn kurtisaanin elämältä.
Estonia's first FIFA recognised match as an independent nation after the break-up of the Soviet Union, was against Slovenia on 3 June 1992, a 1–1 draw in the Estonian capital city of Tallinn.
Ensimmäinen FIFA:n tunnustama ottelu uuden itsenäistymisen jälkeen oli maalein 1-1 päättynyt kamppailu Sloveniaa vastaan 3. kesäkuuta 1992.
In one variation, the discard pile is started by dealing one extra card face down to the player on the dealers left, who can then choose any card from their hand to place face up besides the stock to start the discard pile.
Pelaajan pelivuoro on päättynyt ja vuoro siirtyy vasemmalla puolella olevalle pelaajalle, joka saa nyt yrittää löytää edeltäjänsä löytämättä jääneen aarteen.
Adverb
This brought the highway up to its maximum length,.
Tällöin veturin perä nousi korkealle ajojohtimeen saakka.
Adverb
No worries, you have the chance to register up to 90 minutes after the starting time!
Ei hätää, sinulla on mahdollisuus rekisteröityä jopa 90 minuuttia aloitusajan jälkeen!
If you don't know which way is up, no worries - neither does anyone else. 1.9€
Jos et tiedä, miten päin tätä pidetään, ei hätää - ei kukaan muukaan tiedä.
A emergency “rest centre” has been set up in the nearby Honeywell Centre for those residents evacuated from their h
Läheisessä Honeywell-keskuksessa on perustettu hätä "lepoalue" niille asukkaille, jotka evakuoitiin kodeistaan.
Rotate your surfer... Surf's Up Live unique experiences with your surfing, you enjoy the waves and avoid...
Kierrä surffaaja... Surf hätänä Live-ainutlaatuisia kokemuksia netissä surffailusta, voit nauttia aaltojen ja...
Adverb
Valve's expertise is harnessed to speed up international marketing of games.
Valveen osaaminen on valjastettu vauhdittamaan kansainvälistä pelimarkkinointia.
The biological clock tells us when it's good to be up,
Biologinen kello kertoo, milloin on hyvä olla valveilla,
Linde Integrated Valve in hospital and clinicsWith the simple set up LIV Linde Integrated Valve, therapy can be started right away, safely and smoothly.
LIV – Linde Integrated Valve ensihoidossa Helpo
Valve Corporation again put up $1.6 million for the 2012 International.
Valve Corporation asetti jälleen 1,6 miljoonaa dollaria vuoden 2012 Internationalille.
Präposition
Take a step forward at the best online casino and gear up for a gaming experience of a lifetime.
Ota askel eteenpäin on paras online-kasino ja jhk pelaamista elämys.
Your little hero can gear up for epic dino-tracking adventures with the awesome Stegosaurus figure.
Pikku sankari voi jhk eeppinen dino-seuranta seikkailuja tämän uskomattoman Tracker Stegosaurus kuva!
Your little hero can gear up for awesome dino adventures with the incredible Dino Tracker 4x4 vehicle!
Tuotekuvaus: Pikku sankari voi jhk eeppinen dino seikkailuja tämän uskomattoman Dino Tracker 4x4 ajoneuvo!
Präposition
Touched, Em brings James up to her apartment.
Eddie muutti Chandlerin luokse Joeyn muutettua omaan asuntoonsa.
Examples have however been seen in patients up to the age of 75 years.
Yli 75-vuotiaiden luokse tehdään kotikäyntejä.
At night, this ride lights up with LED lights.
Pimeän aikaan haapsasia voi lentää kirkkaiden valojen luokse.
A customer will walk up to the counter and ask for assistance.
He matkustavat Lincolnin asiakkaan luokse, ja vaativat apua.
The unknown assailants pulled up alongside them and opened fire before driving off.
Tulija asteli heidän luokseen ja avasi varoittamatta tulen.
Jill catches up to Guts, and asks him to take her with him.
Goku teleporttaa Vegetan luokse ja pyytää häntä fuusioitumaan kanssaan.
Groups would split up here, with some going towards Helena, others towards Butte.
Heidät oli sijoitettu ryhmiin, toiset peräkeulaan, toiset maston luokse.
Meanwhile, Paxton wakes up the next morning and returns to the hostel.
Nykyhetkessä Rex palauttaa Palleron perhensä luokse ennen kuin palaa museoon.
Adverb
And Yahweh said to him, Go up. And David said, Where shall I go up?
Herra vastasi hänelle: Mene. Ja Daavid kysyi: Mihinkä minä menen?
Arnold closes up before trouble ensues.
Odette kerkeää parahiksi ennen kuin sisäänkäynti menee umpeen.
He wakes up the next morning to find the candle has burnt out.
Kaarle menee yöpuulle, mutta jättää kynttilän palamaan.
Schanberg takes a cab to his hotel where he meets up with Al Rockoff.
Hän meneekin rock-klubille, jossa törmää Schaunardiin.
The follow-up single "Inside the Lines" was released on 21 October 2016.
Kolmas single ”Menee tunteisiin” julkaistiin 21. lokakuuta 2016.
Dom goes to the Lord Nelson to meet up with the boys.
Katie menee Club 30:een, jossa hän tapaa pojat.
The last segments sides are parallel and end up with a rounded and acute apex.
Kappaleen loppuosa menee rauhallisemmin akustisen, jamihenkisen osuuden myötä.
Präposition
The units were organised on military lines up to company level.
Tykistö sijoitettiin armeijakunnittain pitkin rintamalinjaa avainkohtiin.
The drive-up teller allowed only deposits at that time.
Suomessa liikkeellelasketut Visat olivat pitkään ainoastaan maksuaikakortteja.
The vehicle is capable of being on-orbit for up to 270 days.
Karhunaaras kantaa pitkään, jopa 270 vuorokautta.
Since then, it has been a solid runner-up to longtime leader WCSC.
Seuratasolla hän on edustanut pitkään Larvik HK:ta.
Adverb
He grew up together with eight siblings.
Lanka kelautui samanaikaisesti kaikille kahdeksalle värttinälle.
Adverb
When something’s wrong, Nest Protect speaks up in words and colours to tell you what’s wrong and where the danger is.
Jos jokin on vialla, Nest Protect kertoo sanoin ja värein, mikä hälytyksen aiheuttaa ja missä vaara on.
It may be promoted via fake pop-ups or banners that claim there is something wrong with your computer and that you should scan it right away.
Se voi edistää kautta fake ponnahdusikkunoita tai bannereita, jotka väittävät on jotain vialla tietokoneen kanssa ja että te pitäisi kartoittaa heti.
It is typical to shed about 50 strands of hair a day, nevertheless, significant premature hair loss could end up being a sign that something is incorrect in our body.
On säännöllinen vuodattaa koskevat 50 hiuksia hiukset päivässä, kuitenkin, vakava varhainen hiustenlähtö voi osoittautua merkki siitä, että jotain on vialla kehossamme.
Adverb
Also bring the matter up with your employer.
Ota työeläkekuntoutus puheeksi myös työnantajasi kanssa.
The Lyre section make up the majority of the band.
Laeliuksen puhe muodostaa suurimman osan keskustelusta.
After reflecting on his behaviour, Di Shen gives up his extremist views.
Puheiden vuoksi Ahmed III muutti suhtautumistaan suurvisiiriinsä.
In the film, he gives himself up to the police.
Sen kuvien vuoksi hän uskalsi mennä poliisin puheille.
Murray toured globally opening up for Furtado on "The Spirit Indestructible" tour in 2013.
Larry Summers popularisoi sekulaarinen stagnaatio -käsitteen uudelleen vuonna 2013 IMF:n konferenssissa pitämässään puheessa.
While being a girl, she keeps up a male appearance to attend school under her grandmother's instructions.
Kuopiossa ollessaan hän kannatti tyttökoulun perustamista ja piti koulun vihkiäisjuhlassa puheen opettajille.
Adverb
I grew up in Northern Minnesota and Wisconsin.
Kasvoin Yhdysvalloissa Pohjois-Minnesotassa ja Wisconsinissa.
Police break up protest in Russia's Ingushetia.
Samaan aikaan osseetit alkoivat syrjiä Pohjois-Ossetian inguusheja.
The make up roughly a quarter of Kuwait's Christian population.
Albanialaiset muodostavat noin neljänneksen Pohjois-Makedonian väestöstä.
While laid up, she was transferred to the North Atlantic Blockading Squadron.
Palvelukseenotettaessa alus liitettiin Pohjois-Atlantin sulkulaivueeseen.
889b radio with range of up to 30 km.
Yhdystie 8832 ylittää sen Kiiskisvaarasta kaksi kilometriä pohjoiseen.
Adverb
The up-to-date report can be viewed at www.varma.fi.
Ajantasainen selvitys on nähtävissä osoitteessa www.varma.fi.
This trend should be seen clearly from the Recovery follow-up chart.
Tämä trendi pitäisi olla nähtävissä selvästi seurantakuvaajassa.
This can be seen from the make-up of Bolshevik prisoners.
Solidaarisuus kapitalismin ja sosialismin välillä on nähtävissä juuri insinöörikultissa.
Availability and price can be checked up to 4 days before the flight
Saatavuus ja hinta ovat nähtävillä 4 päivää ennen lentoa
Sign up today to get the deal, but you have a month to use it.
Ne ovat myös nähtävillä Google+ palvelussa, jos vain osaa käyttää sitä.
He took up the vocation of surveying and appraising land.
Sen tarkoituksena oli tuoda oopperaa maakunnan kuultavaksi ja nähtäväksi.
An up-t-date listing of his publications can be found at Research Papers in Economics.
Vanhat kysymykset vastauksineen ovat nähtävillä lehden nettitietokannassa.
The early 20th century saw the birth of 'tent' troupes, giving performances to audiences made up of common people who were admitted by ticket.
1800-luvulla viktoriaanisissa salongeissa olivat suosittuja taikalyhtyesitykset, joissa heijastettiin yleisön nähtäville kuultokuvia.
The crater appears to have been covered up with sand by the winds on the red planet, but many rock outcrops are still visible from the surface.
Kirkon ulkopuoliset maalaukset ovat kuluneet, mutta niistä on silti nähtävissä runsas värien käyttö.
His severed head, brought to Trajan by the cavalryman Tiberius Claudius Maximus, was later exhibited in Rome on the steps leading up to the Capitol and thrown on the Gemonian stairs.
Decebaluksen pään Maximus vei Trajanukselle, joka lähetti sen Roomaan, jossa se heitettiin nähtäväksi Scalae Gemoniaelle.
Apparently, since the use of the site became banned, it consequently became a guarded site in 1981.It seems that domestic and industrial waste was no longer taken to Vuosaari, but landfill materials were taken there, apparently up to 1988.
Nähtävästi talous- ja teollisuusjätteen vienti Vuosaareen nyt loppui, mutta sen jälkeen sinne vietiin ylijäämämaata, ilmeisesti vuoteen 1988 saakka.
Adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test