Übersetzung für "kokoava" auf englisch
Verb
Übersetzungsbeispiele
- assemble
- compile
- gather
- collect
- collate
- accumulate
- gather together
- muster
- aggregate
- reassemble
- raise
- rally
- gather up
- round up
- heap
Verb
Ota yhteys asiantuntijoihimme, jotka kokoavat sen sinulle.
Contact our professionals to assemble it for you.
Miehet kokoavat kalašnikovia, ja heillä on konekivääri lattialla.
The men are assembling a Kalashnikov, they have another rifle on the floor.
Olen ihmeissäni, kun näen naisten kokoavan teräskehikkoja ja rappaavan seiniä.
I am amazed to see women assembling iron frameworks and plastering walls.
Ammattimainen RF / mikroaaltouuni koaksiaaliliittimet suunnittelevat, valmistavat ja kokoavat tehtaan maailmassa.
A professional RF/ Microwave Coaxial connectors designing, manufacture and assembling factory in the world.
He kokoavat jokaisen sängyn äärimmäisen huolellisesti, ja jokainen työvaihe tarkastetaan perusteellisesti.
They work with exquisite care, and every stage of assembly is rigorously inspected.
jännitystä, liikkeen, ja päästä pois ovat tärkeintä elementtejä, jotka kokoavat Darkage harjoittaa peli.
excitement, motion, and get away are the important thing elements that assemble Darkage an engaging game.
(1110.12) 101:5.9 Tiedemiehet kokoavat yhteen tosiasioita, filosofit koordinoivat käsityksiä, kun profeetat taas korottavat ihanteita.
101:5.9 Scientists assemble facts, philosophers co-ordinate ideas, while prophets exalt ideals.
Ponsse ja John Deere suunnittelevat, testaavat ja kokoavat korkeaa teknologiaa hyödyntäviä metsätyökoneita, joissa on runsaasti innovatiivisia ratkaisuja.
Companies Ponsse and John Deere design, test and assemble high-tech machines that have strong innovations.
Taso 2: vuoto jatkuu - tarkistetaan veren hyytymiskyky, kootaan ensiapuryhmä, siirrytään leikkaussaliin, asennetaan kohdunsisäinen pallo, annetaan lisää kohtua supistavia lääkkeitä (misoprostol, carboprost tromethamiini), harkintaan seuraavat: kohdun verisuonien tulppaaminen, kohdunkanavan laajentaminen ja kaavinta, laparotomia kohtua kokoavien ompeleiden kera tai kohdunpoisto.
Stage 2: bleeding continues - check coagulation status, assemble response team, move to operating room, place intrauterine balloon, administer additional uterotonics (misoprostol, carboprost tromethamine), consider: uterine artery embolization, dilatation and curettage, and laparotomy with uterine compression stitches or hysterectomy.
Kokoava tietopalvelu (ICT – hallintaratkaisut) Mallinnus
– A compiling-based information service (ICT management solutions)
Datastrategian kokoavat data-asiantuntijat yhdessä yritysten avainhenkilöiden kanssa.
Data experts together with the company’s key personnel compile the data strategy.
Ensimmäisen kokoavan energiatilastojulkaisun laati kauppa- ja teollisuusministeriö vuonna 1976.
The first compendium publication of energy statistics was compiled by the Ministry of Trade and Industry in 1976.
Creve toimii myös osana viime vuonna käynnistynyttä aloittavien yrittäjien palvelut yhteen kokoavaa SparkUp -kokonaisuutta.
Creve is also part of the SparkUp concept that was set up last year to compile together the services for new entrepreneurs.
Useimmiten tarkastelujakso on hyvä aloittaa viittaamalla opinnäytetyön päätarkoitukseen, minkä jälkeen todetaan kokoavasti päätulokset.
It is best to start this part of your report by referring to the main objective of the research and then referring to a compilation of the main outcomes.
EU-maat kokoavat lisäksi kolmen vuoden välein tietoja henkilökohtaisiin matkoihin osallistumattomuuden syistä (taloudelliset syyt, ajanpuute, terveyssyyt jne.).
Every 3 years, EU countries also compile data presenting the main reasons for non-participation in tourism for personal purposes (financial reasons, lack of time, health reasons, etc.).
Akkreditointipäätös Sivun sisältö Kun arviointiryhmä on todennut akkreditointivaatimusten täyttymisen, pääarvioija laatii arvioinnista kokoavan katsauksen, jossa esitetään akkreditointipäätöksen perustelut.
When the assessment team has ascertained that the accreditation requirements are met, the lead assessor compiles a summary overview of the assessment, which presents the grounds for the accreditation decision.
Tilaisuuden keskustelussa tuotiin niin ikään esiin kokoavan tiedon ja synteesien tarve, myös kansainvälisesti, ja nähtiin että asiantuntijapaneeleilla voisi olla tässä keskeinen rooli.
The need to compile information and syntheses, including internationally, was also raised – expert panels were viewed as potentially playing a key role in this.
Vuoden 2017 festivaalin yhteen kokoavassa julkaisussa taiteentutkija, kriitikko Sini Mononen kehystää festivaaliteemoja tarkastelemalla sitä, miten taide puhuu ja millaista tarinaa se kertoo.
In the Publication compiled for the 2017 Festival the art researcher and critic Sini Mononen frames the Festival’s themes by examining how art speaks and what story it tells.
Verb
Pohjoismaiden suurimmat huonekalumessut kokoavat alan
The largest furniture fair in the Nordic countries gathers the industry’s finest in Stockholm in February.
Alumniyhdistys järjestää vuosittain nykyiset ja tulevat alumnit yhteen kokoavia alumnitapahtumia.
The Alumni Association organizes annual alumni events where current and future alumni are gathered.
Venäjän federaation abortin kieltämistä koskevat allekirjoitukset kokoavat osanottajia sosiaalisiin liikkeisiin.
Signatures for a ban on abortion of the Russian Federation gather participants in social movements.
Symposiumit ovat avoimia tilaisuuksia, jotka kokoavat keskusteluihin eri aloje
The symposiums are open events, which gather experts from various fields, enterprises, NGO’s, research and politics to join the discussions.
Jumala sanoi kokoavansa kaikki kansat Israelia vastaan vähän ennen heidän lopullista ennallistamistaan (Sak.
God said He would gather all nations against Israel shortly before their final restoration (Zech.
Rakennuksen toiminnalliset siivet (Kasvatus, Työskentely ja Kohtaaminen) kietoutuvat suuren kokoavan sydäntilan, Keskusaulan, ympärille.
Functional three wings of the building (Education, Working and Gathering) surround the Entrance Hall, the heart of the building.
Meripäivät kokoavat Euroopan merialan asiantuntijat yhteen ja ovat tärkeä foorumi hanketulosten välittämisessä. Kategoriat Ajankohtainen
The event gathers European maritime experts and constitute an important forum for the transmission of project results.
Saksan Bremenissä vuosittain järjestettävät Jazzahead!-messut kokoavat tällä viikolla yhteen jazzalan ammattilaiset ympäri maailmaa
This week professionals of jazz around the world are gathering to Bremen, Germany for Jazzahead! trade fair weekend.
Sinä tiesit minun leikkaavan sieltä, mihin en ole kylvänyt, ja kokoavan sieltä, missä en ole viskannut.
You knew that I reap where I didn't sow, and gather where I didn't scatter.
Sanoman koulutusohjelmat kokoavat konsernilaisia eri yhtiöistä tekemään yhteistyötä ja jakamaan parhaita käytäntöjä. Yritysvastuu
The Group's training programmes gather together people from different Group companies so that they can co-operate and share best practices.
Ne kokoavat ihmisiä yhteen jotain tarkoitusta tai merkitystä varten tiettyyn aikaan ja paikkaan.
People may gather in mass meetings for a specific purpose or cause.
Taistellakseen olentoja vastaan ihmiset kokoavat ryhmän nuorikaisia, joilla on erikoiskykyjä ja opettavat heitä lentämään vektori-koneilla.
The Elements are youngsters with special powers are gathered from around the world and trained by DEAVA, in order to pilot the Vector Machines.
Verb
Nämä evästeet kokoavat anonyymia informaatiota. PÄÄLLÄ
These cookies collect anonymous information. ON
Palvelumme kokoavat, analysoivat ja visualisoivat tietoa.
Situational awareness Our services collect, analyze and visualize data.
Maakunnat kokoavat tietoja alueen luontotyypeistä sekä kasvi- ja eläinlajeista.
Counties will collect information on natural habitats and the plant and animal species in their area.
Yhdessä osat kokoavat kymmeniä miljoonia kertoja enemmän valoa kuin ihmissilmä [1
Together, the segments will collect tens of millions of times as mu
Amppareilla on kaksi tuotetta: ampparit.com on uutisotsikoita kokoava palvelu ja Hakuvahti on mediaseurantapalvelu.
Ampparit offers two products: ampparit.com is a service that collects news headlines.
Forum Viriumin verkkosivusto on keskeinen ja kokoava kanava organisaation ja hankkeiden viestinnälle.
The Forum Virium website is a central channel for collecting the communication of the organization and projects.
Ampparit.com on uutisotsikoita kokoava palvelu, jolla on yli 315.000 viikoittaista kävijää eri selaimilta.
Ampparit.com is a service that collects news headlines and has over 315 000 weekly visitors from different browsers.
Sisällöllisesti ajattelen big datan kokoavan yhteen kaiken olennaisen yhdestä alueesta saatavilla olevan datan.
To put this in context, I consider big data to encompass collecting and including all the available data from a single domain.
Amppareilla on kaksi tuotetta: ampparit.com on uutisotsikoita kokoava palvelu ja Witpik on kansainvälinen mediaseurantapalvelu.
Ampparit offers two products: ampparit.com is a service that collects news headlines. Witpik is an international media monitoring service.
Ohjelmat, hankkeet ja toimet aineettoman kulttuuriperinnön suojelemiseksi (Register of Best Safeguarding Practices) on parhaita käytäntöjä kokoava rekisteri.
Internships and volunteer work in libraries, museums, and archives is the best way to acquire hands-on collection management experience.
Sony Musicin, Columbia Recordsin emoyhtiön, johtajat halusivat hänen kokoavan greatest hits -kokoelma-albumin kaupallisesti suosiollista lomakautta varten ja Carey, jolla ei ollut aikaa palata äänitysstudioon, suostui.
However, executives at Sony Music, the parent company of Carey's label Columbia, wanted her to prepare a greatest hits collection in time for the commercially favorable holiday season.
Verb
Kokoavat ja arvioivat tietoja pandemian vaikutuksista yhteisöihin ja sairaaloihin.
Collate and assess information on impact of pandemic on communities and hospitals.
Verb
Verb
Sanoman koulutusohjelmat kokoavat konsernilaisia eri yhtiöistä tekemään yhteistyötä ja jakamaan parhaita käytäntöjä. Työpaikat Töihin Sanomaan
The Group's training programmes gather together people from different Group companies so that they can co-operate and share best practices.
Ne kokoavat yhteen kullakin alueella toimivat Suomen viranomaiset, julkisrahoitteiset organisaatiot sekä muut keskeiset Suomi-toimijat.
Each local team gathers together the Finnish authorities, publicly funded organisations, and other central actors representing Finland in the particular region.
Vuotuiset ilmastokokoukset kokoavat tuhansia keskeisiä vaikuttajia julkistamaan sitoumuksia ja sopimaan yhteistyöstä ilmastokriisin taltuttamiseksi.
The annual climate meetings gather together thousands of key influencers to publish their commitments and to negotiate on co-operation to curb the climate crisis.
31 Ja hän lähettää enkelinsä suuren pasunan pauhatessa, ja he kokoavat hänen valittunsa neljältä ilmalta, taivasten ääristä hamaan toisiin ääriin.
31 And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather togeth
Hanselin tapahtumat kokoavat hankinnoista kiinnostuneet ja niiden parissa työskentelevät asiantuntijat jakamaan ja saamaan tietoa, vaihtamaan kokemuksia ja verkostoitumaan.
Hansel events gather together people interested in and working with procurement, providing them opportunities to share and receive information, exchange experiences, and engage in networking.
Hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen yhteistyöpooli on alueen toimijoita kokoava yhteistyöverkosto, joka perustuu toimijoiden vapaaehtoisuuteen ja halukkuuteen tehdä yhteistyötä.
A cooperation pool for promoting welfare and health is a collaboration network that gathers together the operators in the area. It is based on the voluntary actions of the operators and their willingness to cooperate.
Lisäksi ne kokoavat yhden katon alle EU:n ulkosuhteiden eri osa-alueet aina yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta kauppa-, energia- ja siirtolaispolitiikkaan.
They are also microcosms that gather together under one roof different elements of the EU’s external relations, ranging from the Common Foreign and Security Policy to trade and aid, energy and migration.
Niinä päivinä enkelit laskeutuvat salaisiin paikkoihin ja kokoavat yhteen paikkaan kaikki ne, jotka ovat vähentäneet syntiä, ja Korkein nousee tuona tuomion päivänä jakamaan suurta tuomiota synnintekijöiden keskuudessa.
4 In those days the angels shall descend into the secret places And gather together into one place all those who brought down sin And the Most High will arise on that day of judgement To execute great judgement amongst sinners.
Verb
Kun seitsenvuotisen ahdistuksen ajan loppu lähenee, niin Antikristus ja väärä profeetta kokoavat Saatanan kiihottamina suuren monikansallisen armeijan taistelemaan Kristusta vastaan, kun Hän laskeutuu Jerusalemiin puolustamaan ja pelastamaan Israelia toisessa tulemuksessaan. Tämä taistelu ei ole pitkä, koska Antikristus ja väärä profeetta sidotaan ja suljetaan pohjattomaan kuiluun tuhanneksi vuodeksi (Ilm. 19:19-20:3).
Towards the end of the seven years of tribulation the Antichrist and the false prophet will, under the instigation of Satan (Rev. 16:13-14), muster a great multinational force to fight against Christ when He descends to Jerusalem to defend and rescue Israel at His Second Coming. This battle will not be a long one as the Antichrist and the false prophet will be captured and cast alive into the lake of fire. The devil will be chained and confined to a bottomless pit for one thousand years (Rev. 19:19–20:3).
Verb
Teemme yhteistyötä myös tietoja kokoavien toimijoiden ja verkkokauppasivustojen kanssa, jotta voimme kohdistaa mainontaa asiakkaillemme.
We also work with data aggregators and ecommerce sites to provide targeted advertising to our customers.
Vuoden 2014 alussa Valve auttoi Metsäkeskusta laatimaan viestintästrategian, joka tukee tämän ylätason strategista tavoitetta kasvaa ”metsäalan suunnannäyttäjäksi ja kokoavaksi voimaksi”.
At the beginning of 2014, Valve helped the Finnish Forest Centre to develop a communication strategy that supports the top strategic goal of growing into a "trailblazer and forestry aggregate".
Ratkaisut, joiden avulla yksityishenkilöt voivat jakaa Wi-Fi-tekniikan avulla liittymänsä kaistanleveyttä muiden käyttöön, sekä ulkomailla käytettävää Wi-Fi-kapasiteettia tarjolle kokoavat palveluntarjoajat tekevät julkisi
Solutions that allow individuals to share their bandwidth via Wi-Fi and a number of Wi-Fi roaming aggregators are making public Wi-Fi access more convenient and affordable for many users.
Kuten pääasian vastapuolet väittävät, vertaisverkossa jaettavaksi tarjottuja tiedostoja on teoriassa mahdollista löytää muualtakin kuin TPB:n kaltaisilta sivustoilta, mutta käytännössä kyseisten tiedostojen haku vie yleensä tällaiselle sivustolle tai usean vertaisverkon tiedot kokoavalle sivustolle.
Although, as the defendants in the main proceedings contend, it is therefore theoretically possible to find files offered for sharing on a peer-to-peer network without using a site like TPB, in practice, the search for such files generally leads to such a site or a site aggregating data from several peer-to-peer networks.
Esimerkkejä rajoitetusta uhkapeleihin liittyvästä sisällöstä: kasinot; sivustot, joilla käyttäjät voivat lyödä vetoa pokeri-, bingo- tai rulettipeleissä tai urheilutapahtumiin liittyen; kansalliset tai yksityiset lottoarvonnat; urheilukilpailuiden voittomahdollisuuksia kokoavat sivustot; sivustot, jotka tarjoavat bonuskoodeja tai kampanjatarjouksia uhkapelisivustoille; verkkokoulutusmateriaalit kasinopohjaisille peleille; sivustot, jotka tarjoavat vain viihteeksi tarkoitettuja pokeripelejä, sekä muihin kuin kasinopeleihin perustuvia rahapelejä tarjoavat sivustot.
Examples of restricted gambling-related content: physical casinos; sites where users can bet on poker, bingo, roulette or sports events; national or private lotteries; sports odds aggregator sites; sites offering bonus codes or promotional offers for gamblin
Jos haravoit tietoja Indeed-ansioluetteloiden tietokannasta tai käytät Indeed-ansioluetteloiden tietokantaa mihin tahansa muuhun kuin sallittuun tarkoitukseen, sinua vastaan ryhdytään oikeustoimiin.Lisäksi jos olet Indeedin kilpailija (mukaan lukien muun muassa kaikki työpaikkoja yhteen kokoavat verkkosivustot tai työpaikkojen julkaisemista varten tarkoitetut verkkosivustot), et voi käyttää Indeed-ansioluetteloiden tietokantaa yhteyden ottamiseksi Ansioluettelon omistajaan, jotta voisit
No other uses of the IRP are permitted. Scraping the Indeed Resume database or using the Indeed Resume database for any other purpose except as allowed will result in legal action being taken against you. Additionally, if you are a competitor of Indeed (including but not limited to any job aggregation website or any job posting websites) you may not use the Indeed Resume database to contact a Resume Owner for the purpose of sending them a job offer from your clients, and any such competitive use of the Indeed Resume database may re
Pelin faniyhteisöissä esitettiin huolia sen johdosta, että peliarvosteluja yhteen kokoavan OpenCritic-sivuston mukaan peliarvostelijoille ei lähetettäisi ilmaiskopioita arvostelujen laatimista varten ja että arvostelujen julkaisukielto olisi voimassa pelin julkaisupäivään saakka.
Concern was raised by the fan community when OpenCritic, a review aggregator platform, stated that there were going to be no review copies of the game prior to the public release and a review embargo that would end on the date of release.
Verb
Videon keskivaiheilla rakennukset alkavat yhtäkkisesti tuhoutua kappaleisiin ja myöhemmin ne kokoavat itse itsensä takaisin kokoon, mutta niiden tyyli on muuttunut klassisesta moderniin arkkitehtuuriin.
In the middle of the video, the buildings, in classical architecture style, spontaneously crumble into pieces and moments later reassemble themselves, only to have become modern in style.
Kokoavana päämääränä on nostaa julkisen ja yksityisen TKI-rahoituksen osuus neljään prosenttiin bruttokansantuotteesta ja antaa nuorista ikäluokista yli puolelle korkeakoulututkinto.
The uniting goal is to raise the share of public and private RDI funding to four per cent of the gross national product and to give more than half of the young age groups a higher education degree.
Nämä nopeat kehitys edellyttävät oppimisen uusia erikoistuneita taitoja uusmedian kentän Alumnien profiili Kuten Kadir Onko University laitos New Media, nostamme "viestinnän ammattilaisten", joilla on erilaiset taidot ja pätevyys yhä kokoavaa mediaympäristössä.
These rapid developments necessitate the learning of new specialized skills in the new media field Our alumni profile As Kadir Has University Department of New Media, we raise "communication specialists" who have the various skills and qualifications required in an increasingly converging media environment.
Verb
Älkää unohtako, että tässä on kysymys vain lehden »kokoavasta», sen organisoivasta merkityksestä, ja me voisimme asettaa hajanaisuutta puolustavalle Nadezhdinille hänen itsensä asettaman pilkallisen kysymyksen: »vai olemmeko me saaneet jostain perinnöksi 200.000 voimaa vallankumouksellisia organisaattoreita?»
Let us not forget that we are here discussing only the “rallying”, organising significance of the newspaper, and we could put to Nadezhdin, who defends fragmentation, the question he himself has ironically put: “Have we been left a legacy of 200,000 revolutionary organisers?”
Verb
Tornion Panimo on palannut juurilleen ja jatkaa käsityöläispanimona 140 vuotta sitten samalla paikalla alkanutta tarinaansa, Lapin tunturien arktiset vedet yhteen kokoavan Tornionjoen rantatöyräällä, valtakunnan rajalla.
Tornion Panimo has returned to its roots and continues its story, begun in the same place 140 years ago, as an artisanal brewery on a bank of the Tornio River that gathers up the arctic waters of the Lapland fjelds, at the border of the country.
Verb
Porot ovat puolivillejä metsässä laiduntavia eläimiä, jotka poronomistajat kokoavat yhteen vain kaksi kertaa vuodessa.
Reindeer are semi-wild animals - they roam free in the forests, and are rounded up by the herders only twice a year.
Joten seuraavassa kokoava katsaus typyihin, jotka ovat vuosien varrella mallikkaasti emännöineet World Poker Tour TV show:ta.
So let's give you a round up of all the 'babes' who have gracefully hosted the World Poker Tour TV show over the years.
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test