Übersetzung für "spectacles" auf spanisch

Spectacles

Substantiv

• gafas
• anteojos
• lentes

Übersetzungsbeispiele

gafas Substantiv

Compensation can furthermore be awarded for damaged clothes, spectacles or similar objects worn at the time of the crime.
Por otra parte, puede concederse una indemnización por los daños causados en la ropa, las gafas u otros objetos que la víctima llevara consigo en el momento de cometerse el delito.

218. The Government has issued a regulation on State contributions to the costs of children's spectacles.
218. El Gobierno ha promulgado un reglamento sobre ayudas estatales a los gastos de las gafas de los niños.

Contributions to the costs of children's spectacles
Contribución a los gastos de las gafas de los niños

(i) Free spectacles;
i) Gafas gratuitas;

(3) For the visually impaired (VI): Conducting of eye examination and fitting of prescription spectacles and conducting of cataract surgeries.
3) Para los casos de discapacidad visual: realización de exámenes oftalmológicos; prescripción de gafas y prácticas quirúrgicas para la corrección de cataratas.

Benefits include disbursements for business purposes, spectacles and funeral expenses.
Puede prestarse ayuda, por ejemplo, para montar un negocio, para comprar gafas o para pagar los gastos de un funeral.

183. Persons with disabilities are also provided with assistive devices free of cost. These include wheelchairs, hearing aids and spectacles.
183. Las personas con discapacidad también obtienen gratuitamente dispositivos de ayuda, como gafas, audífonos y sillas de ruedas.

His sight has apparently deteriorated very badly because he has been unable to change his spectacles.
Al parecer su vista se ha deteriorado muy seriamente por no haber podido cambiar de gafas.

The law also prescribes the right of acquiring the orthopaedic aids (spectacles, hearing devices) in the same manner as for other citizens.
455. La ley también estipula el derecho a adquirir prótesis (gafas, audífonos) en condiciones análogas a las de los demás ciudadanos.

From 2000 to date we have sent in excess of 200,000 spectacles to poor people in Sri Lanka, who have difficulty in providing their own.
:: Desde el año 2000 hasta la fecha hemos mandado más de 200.000 gafas a gente pobre de Sri Lanka, a quienes les resulta difícil obtenerlas.

No-one in spectacles.
Nadie con gafas.

Okay... my spectacles?
Bueno ... ¿mis gafas?

My spectacles disappeared.
Mis gafas desaparecieron.

without your spectacles?
Sin sus gafas.

Spectacles, receding hairline?
¿ Con gafas, tiene entradas?

Here take your spectacles.
Toma tus gafas.

- Do you wear spectacles?
no usas gafas?

You wear spectacles, right?
Usas gafas, ¿no?

The spectacles were no longer there.
Las gafas no estaban ya en ella.

His spectacles glistened.
Le brillaban las gafas.

Right at those spectacles.
–Directo a las gafas.

He pulled on some spectacles and started drafting, swapping spectacles as necessary.
Se puso unas gafas y comenzó a trazar, intercambiando gafas cuando era necesario.

Fellow who wears spectacles?
¿Un tipo con gafas?

Why is he wearing spectacles?
¿Por qué lleva gafas?

You must get spectacles.
Tienes que ponerte gafas.

His spectacles were gone.
Había perdido las gafas.

anteojos Substantiv

Financial assistance was available for the purchase of school uniforms and spectacles and for transport to and from school.
Se dispone de asistencia financiera para la compra de uniformes escolares y de anteojos y para el transporte de ida y vuelta a la escuela.

He tried to identify the body and was able to recognize one of his relatives by the spectacles his relative was wearing.
Trató de reconocer a uno de sus familiares y sólo pudo hacerlo gracias a los anteojos que éste llevaba.

Eye Care for Elders - Medical clinics are conducted for elders and spectacles are given free to needy elders ;
a) Atención oftalmológica para adultos mayores - Se brinda atención médica en policlínicas para personas de edad y se entregan anteojos sin cargo a adultos mayores de bajos recursos;

(g) The Ministry of Social Security provides wheel chairs, spectacles, walking frames and tripods, free of charge.
g) El Ministerio de Seguridad Social proporciona gratuitamente sillas de ruedas, anteojos, andadores y trípodes.

They were taken to the Choloma police station, where their personal effects (cell phones, keys, spectacles, etc.) were confiscated and they were not allowed to contact their families.
Trasladados a la posta de Choloma, habrían sido despojados de sus pertenencias (celulares, llaves, anteojos, etc.) y no se les habría permitido contactar a sus familias.

Spectacles (with a price limit on the frames) are provided free of charge to children in full time education.
Los niños que estudian a tiempo completo, y que necesiten anteojos los reciben sin costo alguno (con un límite de precio para los marcos).

For example, children from CSSA families may each be granted a subsidy of up to $500 to buy spectacles.
Por ejemplo, los niños de familias que reciben asistencia de la seguridad social pueden recibir una prestación individual de hasta 500 dólares de Hong Kong para comprar anteojos.

Advised government authorities on protection of endangered spectacled bear.
Asesoró a las autoridades gubernamentales sobre protección del oso de anteojos, especie en peligro.

Other benefits granted to beneficiaries of social aid are wheelchairs, walking aids, hearing aids, free spectacles and dentures.
Además, los beneficiarios de la ayuda social reciben sillas de ruedas, aparatos para movilidad asistida, audífonos, anteojos y prótesis dentales.

The author concedes that spectacles were issued to him several years ago, but claims that his family had to pay for them; he further claims that the spectacles are no longer of use, because of the deterioration of his eyesight.
El autor reconoce que hace varios años se le proporcionaron anteojos pero afirma que su familia debió pagarlos; afirma asimismo que los anteojos ya no le sirven debido al deterioro de su vista.

I've misplaced my spectacles.
He perdido mis anteojos.

Are you stealing the spectacles?
¿Robando los anteojos?

I'm sorry about you're spectacles.
Lamento lo de tus anteojos.

Your spectacles, I believe.
Sus anteojos según creo.

-I need my spectacles.
- Preciso mis anteojos.

Oh, th... those are spectacles.
Esos son anteojos.

Camera lens, not spectacle.
Lentes de cámara, no de anteojos.

The cord from my spectacles.
Usé el cordón de mis anteojos.

Refuses to wear spectacles.
Se niega a usar anteojos.

Spectacles, testicles, wallet, and watch.
Anteojos, testículos, cartera y reloj

Are spectacles no use to you?
—¿No servirán de nada los anteojos?

He removed his spectacles.
Se sacó los anteojos.

George lowered his spectacles.
George bajó los anteojos.

The scholar removed his spectacles.
El erudito se quitó los anteojos.

Fox polished his spectacles.
Fox limpió sus anteojos.

Morwenna took off her spectacles.
Morwenna se quitó los anteojos.

Why had I given him those spectacles!
¿Por qué le había dado esos anteojos?

Trays for food, jewelry, spectacles.
Bandejas de comida, joyas, anteojos.

He looked at me over his spectacles.
—Me miró por encima de los anteojos—.

lentes Substantiv

The regulation applies to all children who require corrective spectacles up to a certain degree.
El reglamento se aplica a todos los niños que necesiten lentes correctoras hasta cierto grado.

Free care is provided in the form of examinations, medicines and necessary items such as spectacles, hearing aids and insoles.
Se entrega atención gratuita en exámenes, medicamentos y elementos de tratamiento tales como lentes, audífonos y plantillas.

A sight test for all students in the first, seventh and tenth grades during which the school health team examines students and identifies those with weak vision, after which the optometrist in the region is notified in order to follow up the case and prescribe suitable spectacles;
- Un examen ocular de todos los alumnos de los grados 1º, 7º y 10º por el equipo de salud de la escuela para determinar si éstos tienen problemas de vista, después de lo cual se notifica al oftalmólogo de la región para que haga un seguimiento del caso y prescriba las lentes adecuadas.

Reimbursement of spectacles is provided where they are required to be of a certain strength.
Los gastos derivados del uso de lentes se reembolsan a partir de una determinada graduación.

The Funds provides six types of benefit packages which are registration fee, outpatient care services, basic diagnostic tests, inpatient care services, surgical services and spectacles.
El Fondo ofrece seis tipos de prestaciones, a saber, derechos de inscripción, servicios de atención de pacientes externos, pruebas de diagnóstico básico, servicios de atención hospitalaria, servicios de cirugía y reembolso de lentes.

122. Since 1995 four programmes have been operating in hospitals: Debilitating Disorders (cataract surgery, photocoagulation, pacemaker implants, hip surgery); Orthesis and Prosthesis (spectacles, hearing aids, dental prostheses, wheelchairs, walkers); Opportunities for Care in the Field of Gall-bladder Surgery; and Uterine Prolapse and Prostate.
122. Desde 1995 se están desarrollando cuatro programas en los hospitales: enfermedades catastróficas (cirugía de cataratas, fotocoagulación, implante de marcapaso, cirugía de caderas); órtesis y prótesis (lentes, audífonos, prótesis dentales, sillas de ruedas, andadores); oportunidad de la atención en cirugía de vesícula biliar; y próstata y prolapso uterino.

You're wearing spectacles.
¿Esta usando lentes?

- And blue spectacles?
- ¿Con lentes azules?

They belong to me. My spectacles.
Son mis lentes.

Get them spectacles.
Cómprate los lentes.

Oh, well... spectacles.
Quiero decir, lentes.

Take off your spectacles...
Quítese sus lentes....

With gray hair and spectacles.
Con canas y lentes.

Spectacles, testicles, watch, wallet.
"Lentes, testículos, reloj, cartera".

So these are your spectacles.
Estos son tus lentes.

I recognized his spectacles.
He reconocido los lentes.

“You’ve smashed my spectacles,”
—¡Me habéis destrozado los lentes!

The spectacles he also put close by.
También dejó allí los lentes.

Finally he removed his spectacles.
Finalmente se quitó los lentes.

He wiped his spectacles.
Acto seguido se limpió los lentes.

I like your spectacles.” “You do?”
Me gustan sus lentes. —¿Ah, sí?

He settled his spectacles. “Listen to this.”
—Bien —se ajustó los lentes—. Escuchen esto.

He blinked over his spectacles.
le lanzó una ojeada por encima de sus lentes.

He looked at her through the spectacles, peering.
El hombre la observó a través de las lentes.