Übersetzung für "anteojos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
a) ¿Tiene dificultad para ver, aún si usa anteojos?
(a) Do you have difficulty seeing, even when wearing glasses?
Además de las prestaciones ordinarias del Plan General de Asistencia, hay ayudas especiales para gastos de alquiler, derechos de matrícula y otros gastos relacionados con la educación, dietas recomendadas por médicos, anteojos y dentaduras postizas y gastos de entierro que se pagan cuando surge la necesidad.
142. In addition to the CSSA standard rates, there are special grants to cover costs such as rent, school fees and other educational expenses, medically recommended diets, glasses, dentures and burials. These are paid as and when they are needed.
Les resultaba difícil satisfacer las necesidades de su familia y acceder a servicios sociales básicos, como consultar a un médico o proveer de anteojos a sus hijas, con defectos de visión.
They had difficulties in supporting the family and in obtaining basic social services, such as seeing a doctor or providing the children, who had poor eyesight, with glasses.
En cambio, los anteojos y audífonos sólo se ofrecen a los titulares de tarjeta rosada.
However, visual aids, glasses and hearing aids are offered to Pink Card holders only.
El plan nacional de seguros y seguridad social reembolsa a los asegurados el costo de los medicamentos y les brinda un apoyo financiero parcial para sufragar la atención médica (como cirugía cardiaca) y la compra de anteojos cuando el paciente los paga.
The national insurance and social security scheme reimburses contributors for medication and provides partial financial support for medical attention (such as heart surgery) and glasses where these are purchased by the patient.
206. En cuanto al entorno físico, 366.000 personas con discapacidad registran tener dificultad moderada para caminar, correr, subir gradas, 101.700 presentan dificultad para coger cosas, en tanto que la dificultad para ver aún utilizando anteojos afecta a 176.900 personas.
206. In relation with their physical environment, 366,000 persons with disabilities have reported having moderate difficulties in walking, running or climbing steps. A further 101,700 have problems with picking things up; 176,900 people state that they have difficulty in seeing, even with glasses.
144. El Plan General de Asistencia comprende ayudas especiales para gastos de alquiler, matrícula escolar y otros gastos relacionados con la enseñanza, dietas recomendadas por médicos, anteojos y dentaduras postizas y gastos de entierro, que se pagan cuando surge la necesidad.
144. The CSSA includes special grants to cover costs such as rent, school fees and other educational expenses, medically recommended diets, glasses, dentures and burials. These are paid according to need.
Substantiv
Se dispone de asistencia financiera para la compra de uniformes escolares y de anteojos y para el transporte de ida y vuelta a la escuela.
Financial assistance was available for the purchase of school uniforms and spectacles and for transport to and from school.
Trató de reconocer a uno de sus familiares y sólo pudo hacerlo gracias a los anteojos que éste llevaba.
He tried to identify the body and was able to recognize one of his relatives by the spectacles his relative was wearing.
a) Atención oftalmológica para adultos mayores - Se brinda atención médica en policlínicas para personas de edad y se entregan anteojos sin cargo a adultos mayores de bajos recursos;
Eye Care for Elders - Medical clinics are conducted for elders and spectacles are given free to needy elders ;
g) El Ministerio de Seguridad Social proporciona gratuitamente sillas de ruedas, anteojos, andadores y trípodes.
(g) The Ministry of Social Security provides wheel chairs, spectacles, walking frames and tripods, free of charge.
Trasladados a la posta de Choloma, habrían sido despojados de sus pertenencias (celulares, llaves, anteojos, etc.) y no se les habría permitido contactar a sus familias.
They were taken to the Choloma police station, where their personal effects (cell phones, keys, spectacles, etc.) were confiscated and they were not allowed to contact their families.
Los niños que estudian a tiempo completo, y que necesiten anteojos los reciben sin costo alguno (con un límite de precio para los marcos).
Spectacles (with a price limit on the frames) are provided free of charge to children in full time education.
Por ejemplo, los niños de familias que reciben asistencia de la seguridad social pueden recibir una prestación individual de hasta 500 dólares de Hong Kong para comprar anteojos.
For example, children from CSSA families may each be granted a subsidy of up to $500 to buy spectacles.
Asesoró a las autoridades gubernamentales sobre protección del oso de anteojos, especie en peligro.
Advised government authorities on protection of endangered spectacled bear.
Además, los beneficiarios de la ayuda social reciben sillas de ruedas, aparatos para movilidad asistida, audífonos, anteojos y prótesis dentales.
Other benefits granted to beneficiaries of social aid are wheelchairs, walking aids, hearing aids, free spectacles and dentures.
El autor reconoce que hace varios años se le proporcionaron anteojos pero afirma que su familia debió pagarlos; afirma asimismo que los anteojos ya no le sirven debido al deterioro de su vista.
The author concedes that spectacles were issued to him several years ago, but claims that his family had to pay for them; he further claims that the spectacles are no longer of use, because of the deterioration of his eyesight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test