Übersetzung für "mentally-ill" auf spanisch

Mentally-ill

• mentalmente enfermo
• enfermo mental

Übersetzungsbeispiele

mentalmente enfermo

He contends that, on several occasions, the authorities have referred to him as "mentally ill".
Afirma que en varias ocasiones las autoridades le han calificado de "mentalmente enfermo".

Solitary confinement harms prisoners who were not previously mentally ill and tends to worsen the mental health of those who are.
La reclusión en régimen de aislamiento provoca daño en los reclusos que no están mentalmente enfermos y suele empeorar la salud mental de quienes sí lo están.

The Psychiatric Care Act does, however, contain an exception to this principle if a patient is mentally ill (psychotic) or is in an equivalent state.
No obstante, la Ley de atención psiquiátrica incluye una excepción a este principio si el paciente está mentalmente enfermo (psicótico) o en un estado análogo.

Recognition may not be revoked or withdrawn even for minors or the mentally ill.
El reconocimiento no puede revocarse o retirarse ni siquiera en el caso de menores o de personas mentalmente enfermas.

(c) Suffering substantial lasting disfigurement or becoming infirm, paralysed, mentally ill or disabled,
c) Se quede muy desfigurado de por vida o se quede lisiado, paralizado, mentalmente enfermo o discapacitado.

Mentally ill patients and those with personality disorders
Pacientes mentalmente enfermos y pacientes con trastornos de la personalidad

Disability is mainly discussed in the context of legislation pertaining to the involuntary treatment of mentally ill persons.
Ésta se examina principalmente en el contexto de la legislación relativa al tratamiento involuntario de las personas mentalmente enfermas.

99. Medical aid and support is provided to prisoners that are mentally ill though there challenges.
99. Los detenidos mentalmente enfermos reciben ayuda y apoyo médicos a pesar de que se plantean algunos problemas.

In Malta's view this article is not an impediment to the imposition of restrictions on the powers of action of minors and mentally ill persons.
En opinión de Malta este artículo no constituye un impedimento a la imposición de restricciones a la capacidad de actuar de menores y personas mentalmente enfermas.

As a result of this treatment, she is said to be mentally ill and suffers anxiety attacks.
Se dice que, a causa del trato recibido está mentalmente enferma y sufre ataques de ansiedad.

- She was mentally ill.
- Estaba mentalmente enferma.

I'm just mentally ill.
Sólo estoy mentalmente enfermo.

The woman had been mentally ill.
La mujer había estado mentalmente enferma.

I’m as mentally ill as it’s humanly possible to be!
Estoy todo lo mentalmente enfermo que se pueda estar.

"You're mentally ill," Maury said.
—Estás mentalmente enfermo —dijo Maury—.

Are you suggesting she’s mentally ill?”
¿Acaso estás insinuando que está mentalmente enferma?

“You’re mentally ill,” he said.
Estás mentalmente enferma -continuó Joe.

I was better, no longer mentally ill.
Me encontraba mejor, ya no estaba mentalmente enferma.

We all know Rooney is mentally ill.
Todos sabemos que Rooney está mentalmente enferma.

Because I’m mentally ill, and I try to hide it.”
Porque yo estoy mentalmente enferma, e intento ocultarlo.

“The man in that room was mentally ill,” I say.
—El hombre de esa habitación estaba mentalmente enfermo —digo—.

enfermo mental

Care of the mentally ill
Atención de los enfermos mentales

The Mentally Ill In the year 2000, the Law on the Rehabilitation and Integration into Society of the Mentally Ill, 57602000 ("The Law on the Rehabilitation and Integration into Society of the Mentally Ill") was enacted.
Enfermos mentales - En el año 2000, se promulgó la Ley de rehabilitación e integración en la sociedad de los enfermos mentales, 5760-2000 ("La Ley de rehabilitación e integración en la sociedad de los enfermos mentales").

144. The mentally ill.
144. Los enfermos mentales.

"But isn't that what mentally ill people do?
– ¿Pero, no es eso lo que los enfermos mentales hacen?

— That’s labelling somebody mentally ill!
«¡Es como tachar a alguien de enfermo mental!»

And we didn't get to be mentally ill. At least not exactly.
Y no éramos enfermos mentales, por lo menos no del todo.

“You just said she was mentally ill.”
—Acaba de decir que es una enferma mental.

The mentally ill and the indigent are also members of this class.
Los enfermos mentales y los indigentes también pertenecen a esta clase.