Übersetzung für "cleanly" auf deutsch

Cleanly

Adjektiv

• sauber
• reinlich

Übersetzungsbeispiele

sauber Adjektiv

If I die, it will be cleanly.
Wenn ich sterbe, wird es auf saubere Art sein.

they hit the ball cleanly.
sauber treffen sie den Ball.

the lock picked cleanly.
das Schloß war sauber geöffnet worden.

The wound had healed cleanly.
Die Wunde war sauber und verheilt.

It had been carefully, cleanly shaved.
Sie war sauber und gekonnt glattrasiert.

The first impression of the car was its cleanliness.
Das Wageninnere wirkte sauber.

The ropes fell cleanly away.
Die Seile fielen sauber durchschnitten ab.

I swear I’ll kill you cleanly.’
Ich schwöre, ich werde dich sauber töten.

“Kil it cleanly, at least,” he growled.
»Tötet es doch wenigstens sauber«, knurrte er.

reinlich Adjektiv

They seem to be a cleanly folk.
Sie scheinen ein besonders reinliches Volk zu sein.

Mister Morris, careful, cleanly sailor that he was, eyed it with disapprobation.
Mister Morris, der sorgfältige und reinliche Seemann, betrachtete sie abfällig.

Kallia held a cleanly muddle of stresses and inhibitions, cramped but intensely orderly.
Die Kallia hatten einen reinlichen Wirrwarr von Zwängen und Hemmungen in sich, verkrampft, aber peinlichst geordnet.

The villagers of Tristan had evidently been cleanly sorts, because there were more than enough tubs, wooden or metal, for bathing.
Die Bewohner von Tristan waren allem Anschein nach ein reinliches Volk gewesen, denn es fanden sich überreichlich Badewannen - hölzerne und metallene.

Miserably, Jacob Simion stammered, “Y-you people don’t care about us just because we’re—not so cleanly as you all.
Jacob Simion stammelte elend: »W-wir s-sind euch doch nur deswegen egal, weil w-wir nicht so reinlich sind wie ihr.

in her adolescence, she had liked to shower in company with her male cousins, and with her sister, Glamis. It had proved the beginning of a very cleanly way of life.
In ihrer Jugend hatte sie gern mit ihren Cousins und ihrer Schwester Glamis zusammen geduscht, was sich als der Beginn eines höchst reinlichen Lebensstils erwiesen hatte.

Since it is impossible to housetrain a bird, that meant that I would have to accept natural accidents with a degree of equanimity: in short, that there was bound to be a fair amount of owl-crap around the place, and I had better get used to the idea. Tawnies are cleanly birds compared with Barn Owls, and almost never foul their nesting-places, but this means that they let fly when they are roosting.
Da es unmöglich ist, einen Vogel zu stubenreinem Verhalten zu erziehen, war mir klar, dass ich natürliche Missgeschicke mit stoischem Gleichmut ertragen musste: Mit einem Wort, ich musste mich darauf einstellen, dass meine neue Eule überall hinkacken würde. Waldkäuze sind im Vergleich zu Schleiereulen reinliche Tiere und beschmutzen ihre Nistplätze so gut wie nie, dafür tun sie sich aber keinerlei Zwang an, wenn sie auf der Stange sitzen.