Übersetzungsbeispiele
Und die weitaus billigste.
And by far the cheapest.
Und weitaus nützlicher.
And far more useful.
Weitaus schlimmer!
Far worse than that!
Aber dieser Virus war weitaus simpler aufgebaut als ein Grippevirus - und weitaus tödlicher.
But this virus was far simpler than any influenza mutation and far more deadly.
Etwas weitaus Schrecklicheres.
Something far more frightening.
Das war weitaus schwieriger.
It was a far more difficult thing to do.
»Jene Mission ist weitaus gefährlicher.«
“That mission is far more dangerous.”
Für ihn war es weitaus schwieriger.
For him it was much harder.
Es wurde weitaus besser.
It became so much better.
Mit diesen war er weitaus weniger glücklich.
These he was much less satisfied with.
Der ist ein weitaus besserer Kandidat.
He is a much better candidate.
Das ist die weitaus bessere Einstellung.
That’s a much better attitude to have.
Jetzt waren die Schmerzen weitaus intensiver.
Now the pain was much more intense.
Er war weitaus größer als Cinders und, wie Finn herausfand, sobald sie aufgestiegen war, auch weitaus kräftiger.
He was much taller than Cinders and, as Finn found as soon as she mounted, much stronger as well.
Das … ist schon eine weitaus interessantere Frage.
That . is a much more interesting question.
Und doch ist es nach allem Ermessen eine Tatsache, dass die Menschheit die weitaus größte Leistung des Lebens ist.
Yet, by any conceivable standard, humanity is far and away life’s greatest achievement.
Von uns fünf – von uns sechs, wenn man Jacquet mitzählte, der zum Schießen noch nicht zugelassen war –, war Colin der weitaus kleinste und schmächtigste.
Of the five of us—six counting Jacquet, but he wasn’t allowed to handle weapons yet—Colin was far and away the smallest and the least strong.