Übersetzungsbeispiele
»Weit, sehr weit über uns …«
“Far, far up there …”
Das Ende war noch weit entfernt. Weit, weit.
The end was still far off. Far, far.
Sie war weit weg, sehr weit.
It looked far, far below.
Nicht mehr weit jetzt, nicht weit.
Not far now, not far.
Nicht weit, wirklich nicht weit ...
Not far, not far at all…
»Es ist jetzt weit, weit fort.«
A room that was far, far away.
Es ist nicht weit weg, gar nicht weit weg.
It’s not far away, not far.
Es war nicht weit, ganz und gar nicht weit.
It was not far, not far at all.
Sie war ihm weit, weit überlegen.
She was far, far beyond him.
weit, weit mehr, als ihn nicht heiraten zu wollen.
much, much more than not wanting to marry Martin.
Die frühen Teile sind weit, weit älter.
The earliest parts are much, much older than that.
Bei weitem nicht so sehr.
Not nearly as much.
»Nein, nicht so weit.«
“No, not as much as that.”
Wie weit sollte man seinem Verstand, wie weit dem Herzen folgen?
How much should you be ruled by the head, and how much by the heart?