Übersetzung für "schätzend" auf englisch

Schätzend

Verb

• appreciate
• estimate
• value
• treasure
• assess
• guess
• esteem
• rate
• think
• evaluate
• prize
• appraise
• reckon
• gauge
• regard highly

Übersetzungsbeispiele

estimate Verb

»Wir haben noch gut vier Stunden Fußmarsch vor uns«, sagte ich, die Entfernung schätzend.
“We’ve still got a good four-hour walk to go,” I said, estimating the distance.

Er lag an einem weißen Strand, berauscht von Fisch, betäubt vom Sand, gebleicht, schläfrig, gebeutelt vom Licht, versinkend, die Dichte von Dampfwolken in fernen Sternennebeln schätzend, wirbelte er in schalem Ergötzen umher.
He was on a white beach, drunk with fish, stupefied with sand, bleached, drowsing, pummeled with light, sinking, estimating the density of vapor clouds in distant nebulae, spinning with dead delight.

think Verb

Heute ist George Soros ein rüstiger, häufig gebräunter, elegante Maßanzüge schätzender 82-Jähriger mit vollem, ergrautem Haar und Hörgerät.
Now a fit, often tanned eighty-two-year-old who favors beautifully tailored suits and has a thick, graying head of hair as well as a hearing aid, George Soros thinks his father’s “formative”