Übersetzung für "hitlerzeit" auf englisch

Hitlerzeit

• hitler time
• hitler era

Übersetzungsbeispiele

hitler era

Dicht unter der Oberfläche, wie auf einem doppelt belichteten Foto, war die ganze Hitlerzeit präsent. Genau wie Wetterstedt gesagt hatte: Nichts war vollkommen vergangen. Es hatte nur neue Formen angenommen, einen neuen Ausdruck. Aber der Traum von der Überlegenheit der weißen Rasse war immer noch lebendig.
Just under the surface, as on a photograph behind anot photograph, was the whole of the Hitler era. It was as Wetterstedt 1 said: nothing had completely gone away, it had simply taken on : forms, new means of expression, but the dream of white suprer was still alive.

Aber in dem größten Raum ihres skurrilen Lauben-Häuschens hing über einem altmodischen Sofa ein Bild, das ein befreundeter Maler, der später auch emigrieren mußte, gegen Ende der zwanziger Jahre von ihr gemalt und das auf abenteuerlichen Wegen die Hitlerzeit überstanden hatte: Eine reizvolle junge Frau, selbstbewußt, herausfordernd.
Still, in the biggest room of her ridiculous little bower house there was a picture hanging above an old-fashioned sofa that a painter friend, who later had also had to emigrate, had painted of her in the late 1920s and that had survived the Hitler era through a series of remarkable adventures. It showed an attractive young woman, confident and provocative.