Übersetzung für "die nazizeit" auf englisch

Die nazizeit

• the nazi period
• the nazi time

Übersetzungsbeispiele

the nazi period

Und er empfing die Erzbischöfe in dieser Pumphose, was geschmacklos gewesen ist, aber ganz in die Nazizeit paßte.
And he wore these knickerbockers to receive the archbishops—which was tasteless but in keeping with the Nazi period.

hat, und daß der Vater von den Jägern getragen wird, ist auch klar, denn er war ihr Jäger, auch jahrzehntelang Landesjägermeister, wie gesagt wird. Diesen Titel haben sie ihm in der Nazizeit gegeben und er hat ihn zwei Jahrzehnte über die Nazizeit hinaus beibehalten. Zuerst tragen die Jäger den Vater und die Mutter und dahinter tragen die Gärtner Johannes, das ist ganz einfach, sagte ich.
And obviously Father should be carried by the huntsmen, as he was their huntsman. (For decades he was the Master of the Upper Austrian Hunt, a title he received during the Nazi period and retained for twenty years afterward.) First the huntsmen, carrying Father and Mother, followed by the gardeners, carrying Johannes—it’s quite simple, I said.

Allerdings ging aus dem Bericht des State Department ein interessantes Detail hervor. Der getötete Professor Handelman hat in der Vergangenheit mehrfach das Außenministerium beraten, wobei es um die Verschleppung europäischer Flüchtlinge ging, besonders von solchen Personen, die die Nazizeit überlebt hatten.
However, the State Department’s report revealed that the slain Professor Handelman had acted as a consultant to the Department in the area of European refugee displacement, with emphasis on those persons who had survived the Nazi period.