Übersetzung für "gangway" auf englisch

Gangway

Substantiv

• gangway
• steps
• ramp

Übersetzungsbeispiele

gangway Substantiv

Die Gangway fuhr aus.
The gangway extruded.

Die Gangway war kurz.
The gangway was short.

Die Gangway war frei.
The gangway was clear.

Wir waren die Letzten auf der Gangway.
We were last up the gangway.

Damit marschierte er die Gangway hinauf;
With that he marched up the gangway.

»Raus auf die Gangway!«, brüllte Schofield.
‘The gangway!’ Schofield called.

Und dann löste die Gangway sich vom Ufer.
Then the gangway dislocated itself from the dock.

Brock ging die Gangway entlang.
Brock started down the gangway.

Vengeance hinauf und schritt breitbeinig zur Gangway.
Vengeance, and strode for the gangway.

Er ging über die Gangway an Deck.
He went up the gangway and onto the deck.

steps Substantiv

Er ging die Gangway hinunter.
He stepped off the gangplank.

Anschließend stieg er hurtig die Gangway hoch.
Then he hopped spryly up the steps.

Das tun Sie«, entgegnete Grady, während er die Gangway hinunterging.
You are," Grady said as he went down the steps.

Unter seinem Schirm gingen sie zur Gangway, wo die Piloten warteten.
He held the umbrella over them and they crossed to the steps where the pilots waited.

»Wie hast du das geschafft?«, fragte sie, als sie über die Gangway an Bord gingen.
“How did you manage it?” she asked as they stepped onto the gantry.

Er stieg die Gangway hinauf, zog sie hinter sich ein und verschloß die Tür.
He went up the steps, pulling them up behind him, and closed and locked the door.

Oben auf der Gangway gestattete ich mir einen kurzen Blick zurück zum Terminal.
At the top of the steps I allowed myself to take a quick look back at the terminal.

ramp Substantiv

Die Gangway hoch und auf die Sitze.
Up the ramp, into the seats.

Die Gangway hatte eine silbergraue Farbe.
The ramp was a silvery grey-colour.

»Ist die Gangway eingezogen?« »Ja.«
‘Is the ramp back up?’ ‘Yes.’

Beth blickte sich zur Gangway um.
Beth looked backward at the ramp that led to the plane.

Die Gangway der Notkapsel wurde ausgefahren.
The escape capsule’s ramp was coming down.

Dann schob sich die Gangway an den dafür vorgesehenen Platz.
Then the boarding ramp slipped into place.

Sie rannten die Gangway hinunter und zurück zum Korridor.
They ran down the ramp and back to the corridor.

Hinter ihr erschien der Bootsmann und zog die Gangway ein.
Behind her the boatman came in and pulled up the ramp.

Auf seine Frau gestützt, hinkte er die Gangway hinunter.
He was leaning on his wife and limping down the ramp.