Similar context phrases
Translation examples
Mesalina fue súcuba e incuba, yegua y jinete.
Messaline y fut succube et incube, jument et cavalier.
¿Puede una santa acostarse con un íncubo sin perder su alma?
Une sainte coucherait-elle avec un incube sans perdre son âme ?
El otro día precisamente recibí una de una mujer que pensaba que la había dejado embarazada un íncubo. —¿Un íncubo? —pregunté. Sonaba a aparato médico—. ¿Qué es?
« J’en ai reçue une l’autre jour d’une femme qui pensait s’être fait engrosser par un incube. » « Un incube ? » demandai-je. Ce devait être un genre d’instrument chirurgical. « Qu’est-ce que c’est ? »
Básicamente es lo que antes se llamaba un íncubo: un amante demoníaco.
Essentiellement, il s’agit de ce qu’on appelait jadis un incube : un démon séducteur.
Le abrí la matriz y le saqué ese terrible íncubo que la mató.
J’ai ouvert son ventre et pris le terrible incube qui l’avait tuée.
Lances de rafting… Incubo. Que significa «pesadilla». Whittaker dijo:
Renversements en rafting... Incubo. » Ce qui veut dire cauchemar. Whittaker dit :
Reina la extravagancia. Descansa, como un íncubo maligno, en el rey y su gobierno.
La démesure règne. Elle plane comme un affreux cauchemar sur le roi et son gouvernement.
Ron y Tim se habían convertido en unos íncubos de pesadilla, encadenados a su cuello, porque no sabía qué hacer para sortear los desastres que sentía venir.
Ron et Tim étaient devenus une chaîne, un cauchemar, elle ne savait que faire pour prévenir le désastre qu’elle pressentait.
o bien creyéndonos capaces de ofrecer algo profundamente temido y ansiado, una satisfacción pesadillesca, íncubos a horcajadas sobre el vientre de una mujer dormida.
ou nous croyant capables de procurer quelque chose de profondément redouté et désiré, l’accomplissement d’un cauchemar, l’incubus vautré sur le ventre d’une femme endormie.
Subió a un espigón que llevaba a las dunas, quizá pensando que a ese íncubo no le resultaría tan fácil caminar sobre esas rocas picudas y resbaladizas por las algas como a nosotros, más jóvenes y ya acostumbrados.
Peut-être pensait-il que ce vivant cauchemar aurait plus de mal à marcher sur ces pierres vertes et recouvertes d’algues gluantes que nous qui étions jeunes et entraînés à cet exercice.
La inmigración, por eso, en vez del íncubo que habita las pesadillas de tantos europeos, debe ser entendida como una inyección de energía y de fuerza laboral y creativa a la que los países occidentales deben abrir sus puertas de par en par y obrar por la integración del inmigrante.
Aussi l’immigration, au lieu d’être ce démon peuplant les cauchemars de tant d’Européens, doit être comprise comme une injection d’énergie créatrice et de force de travail à laquelle les pays occidentaux doivent ouvrir grandes leurs portes en œuvrant pour l’intégration de l’immigrant.
durante años se erigió como el portavoz del antimilitarismo. El ejército era casi su monopolio: ese cuerpo desproporcionado de parásitos agitadores de sables, ese lugar de retozo de la aristocracia insolente y holgazana, ese íncubo que estaba creciendo… El artículo se titulaba «Una familia», y pretendía, en palabras de Narden, ofrecer un perfil de las trayectorias de los tres hermanos. Tres barones.
il était depuis des années le porte-parole des antimilitaristes, l’armée était presque son monopole – ce corps pléthorique de fainéants jouant du sabre, cet État dans l’État, cette pépinière bruyante de l’aristocratie insolente et désœuvrée, ce cauchemar proliférant… L’article avait pour titre Une famille. Narden écrivait qu’il allait tenter de donner un aperçu de la carrière de trois frères. Trois barons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test