Translation for "zurdazo" to french

Zurdazo

• gaucher
• pour gaucher
• la main gauche

Translation examples

gaucher

Después lo enderecé con un zurdazo en toda la cara.
Puis je le relevai d’un gauche en pleine figure.

Alcancé a esquivarme un zurdazo pero me dio de lleno con la derecha, que me tiró desde abajo.
J’arrive à éviter son gauche mais c’est pour offrir ma mâchoire à un uppercut qui monte tout droit de la cave.

Sin darle tregua, inició entonces un ataque frontal contra su cara, a derechazos y zurdazos, y sólo cambió de estilo cuando lo tuvo tumbado sobre la tierra.
Sans le laisser souffler, il entreprit alors une attaque de front contre son visage, à coups de droit, à coups de gauche, et ne changea de style que lorsqu’il l’eut mis à terre.

Armado de expertos consejos, empecé a desplazarme lentamente hacia la derecha, lancé uno o dos zurdazos y luego asesté un tremendo golpe con una trayectoria en arco.
Fort de ce conseil expert, je contourne lentement sur la droite, sors mon gauche une ou deux fois, avant de décocher un grand crochet.

El Mohicano se había levantado y Leonard, tras soltar el bastón, le estaba zurrando a base de bien, zurdazos, derechazos y rodillazos, sin dejarlo caer. El cuerpo del Mohicano iba de un lado a otro del jardín, como si tuviera un palo saltarín metido por el culo.
Léonard avait lâché sa canne et relevé Mohawk ; maintenant, il le travaillait avec une série de gauches et de droites et de coups de genou, et il ne s’arrêtait plus. Le corps de Mohawk se dandinait à travers la cour comme s’il avait un bâton sauteur planté dans le cul.

Quizás Lars había visto a aquel hombre acosar sin tregua a su padre, exigiéndole que pagara lo que no tenía, y quizás Lars tuviera la esperanza de que su padre cerrara el puño y le asestara un zurdazo a la mandíbula de aquel malnacido, seguido de un puñetazo en el estómago.
Peut-être Lars avait-il vu cet homme harceler obstinément son père en exigeant de l’argent qu’il n’avait pas, et peut-être Lars attendait-il de son père qu’il serrât les poings et envoyât un gauche à la mâchoire de ce salaud, suivi d’un droit rapide à l’estomac.