Translation for "zurdos" to french

Zurdos

• gaucher
• pour gaucher
• la main gauche

Translation examples

gaucher

Ese tipo y su mujer me eligieron porque era zurdo. – ¿Zurdo?
J’ai été choisi par ce bonhomme et sa femme parce que j’étais gaucher. — Gaucher ? Je ne vous suis pas.

Yo también soy zurdo.
Mais moi, en plus, je suis gaucher.

—Que es usted zurdo.
— Vous êtes gaucher.

Pero también zurdo, como yo.
Mais aussi gaucher comme moi.

Tendría una zurda como la suya.
J’aurai un gauche comme le sien.

Es diestro, es zurdo.
Il est droitier, il est gaucher.

¿Una voluntad zurda?
Et d’une volonté gauche ?

– Eres zurdo, ¿verdad?
– Tu es gaucher, pas vrai ?

—Los zurdos aguantan.
– Les gauchers durent.

la main gauche

No fue fácil aprender a cortar con la zurda.
Apprendre à frapper de la main gauche n’a rien résolu.

—Pero no nos aclaró si la dama es zurda. —No.
— Cela ne nous apprend rien au sujet des coups frappés de la main gauche. — Non.

Saqué también la daga con la zurda y me puse en guardia.
De la main gauche, je tirai également ma dague et me mis en garde.

Capa doblada al brazo y sombrero en la mano zurda.
Cape pliée sur le bras et chapeau dans la main gauche.

Alfred cogió las manos cubiertas de runas de Haplo, la zurda del patryn en la diestra del sartán, la diestra del sartán en la zurda del patryn.
Alfred prit les mains d’Haplo dans les siennes – la main gauche du Patryn dans la main droite du Sartan, la main gauche du Sartan tenant la droite du Patryn.

Ahí estás, pensó mientras arrimaba la mano zurda a una de las pistolas.
Tu es là, pensa-t-il en portant la main gauche à l’un des pistolets.