Translation examples
Se acabó ser modelo. Fueron las zapatillas. —¿Las zapatillas de deporte?
J’en avais fini avec le mannequinat. À cause des baskets. — Des baskets ?
Había perdido una zapatilla.
Il avait perdu une basket.
—… y esas eternas zapatillas, que son…
— … et ces éternelles baskets sont…
Las zapatillas son nuevas.
Mes baskets sont neuves.
La clásica zapatilla de verano.
Des baskets classiques pour l’été.
las zapatillas de deporte estaban para tirarlas.
ses baskets étaient fichues.
Calzaba zapatillas de deporte.
Il était chaussé de baskets.
—No son las mismas zapatillas de deporte.
— Ce ne sont pas les mêmes baskets.
Tus zapatillas de basket, tu método.
Tes baskets, ta méthode.
Ya tienen el informe de tu zapatilla de tenis.
Ils ont fini leur rapport sur la chaussure de tennis.
Examina sus zapatillas detenidamente.
Il étudie attentivement ses chaussures de tennis.
—No he llevado zapatillas de tenis en mi vida.
— Je n’ai jamais porté de chaussures de tennis.
Pensó en zapatillas de tenis ardiendo.
Elle imagina des chaussures de tennis en feu.
Una zapatilla de tenis tirada de lado.
Une minuscule chaussure de tennis abandonnée.
Elliot ya no llevaba la zapatilla blanca;
Elliot ne portait plus de chaussure de tennis ;
Esa mañana, usaba jeans desteñidos y zapatillas.
Il portait un jean délavé et des chaussures de tennis.