Translation for "baskets" to spanish

Baskets

• zapatillas deportivas
• zapatillas
• tenis
• deportivos
• zapatos de lona

Translation examples

zapatillas deportivas

Ben, c’est des baskets ! — C’est ça.
Bueno, ¡son zapatillas deportivas! –Eso es.

— L’empreinte partielle d’une basket.
—Una huella parcial de una zapatilla deportiva.

Un T-shirt, un jean et des baskets et…
Una camiseta, tejanos y zapatillas deportivas y…

Rien sur la tête ni sur les mains. Des baskets.
Ni sombrero ni guantes. Y zapatillas deportivas.

Elle tapa plusieurs fois des pieds pour chausser ses baskets.
Se puso las zapatillas deportivas a pisotones.

Une armée en baskets, tapant du pied.
Un ejército con zapatillas deportivas, pisando fuerte.

Il porte un pantalon gris et des baskets.
Lleva pantalones grises y zapatillas deportivas.

Et, à l’arrière, une des baskets rouges de Jeremy. C’est tout.
Dentro, una de las zapatillas deportivas rojas de Jeremy. Pero eso fue todo.

zapatillas

J’en avais fini avec le mannequinat. À cause des baskets. — Des baskets ?
Se acabó ser modelo. Fueron las zapatillas. —¿Las zapatillas de deporte?

Il avait perdu une basket.
Había perdido una zapatilla.

— … et ces éternelles baskets sont…
—… y esas eternas zapatillas, que son…

Mes baskets sont neuves.
Las zapatillas son nuevas.

Des baskets classiques pour l’été.
La clásica zapatilla de verano.

Il était chaussé de baskets.
Calzaba zapatillas de deporte.

— Ce ne sont pas les mêmes baskets.
—No son las mismas zapatillas de deporte.

Tes baskets, ta méthode.
Tus zapatillas de basket, tu método.

ses baskets étaient fichues.
las zapatillas de deporte estaban para tirarlas.

tenis

Et je suis plus tennis que basket.
Y me interesa más el tenis que el baloncesto.

– Des baskets à cent dollars ?
—¿Cien dólares unos tenis?

– C’est ce qui me paie mes baskets.
—Así es como me pagué los tenis, pa que sepas.

Yadine portait-elle des baskets à cent dollars ?
¿Yadine usaba tenis de cien dólares?

Ses yeux s’attardèrent un instant sur les baskets de Harry.
Sus ojos se demoraron un momento en los tenis de Harry.

Sor m’a apporté aussi des baskets de ma cousine pour me chausser.
Sor me trajo también unos tenis de mi prima para calzarme.

Base-ball, basket-ball, tennis : j’étais nulle en tout.
Béisbol de pelota blanda, baloncesto, tenis: era una inútil en todo.

« Bo connaît le tennis », « Bo connaît le basket-ball », etc.
«Bo sabe tenis», «Bo sabe béisbol», y así sucesivamente.

deportivos

– Quand tu me lâcheras les baskets.
—Cuando me sueltes las deportivas.

Tous les deux en baskets ?
¿Los dos con calzado deportivo?

Je ne peux quand même pas y aller en baskets.
No puedo ir en deportivas.

Les gens qui bossaient dans les nouvelles technologies portaient tous des baskets, or les baskets coûtaient relativement peu cher.
Todos los que trabajaban en tecnológicas calzaban deportivas, y el techo del calzado deportivo era bajo.

Ces baskets devaient bien pouvoir se réparer.
Esas deportivas tenían que tener arreglo.

zapatos de lona

Malgré cela, de la poussière craquait sous ses baskets.
Aun así, los granos chirriaron bajo sus zapatos de lona.

Elle tira les baskets en toile bleu foncé de sous le lit.
Sacó los zapatos de lona azules oscuro desde debajo de la cama.

Tout simplement… meilleurs. — Tu en es sûre ? demanda son frère. Cet environnement… (Il se rapprocha et poursuivit dans un murmure.) Tu as conscience que tu portes un sweat-shirt hideux et des baskets en toile ?
Sólo… mejores. —¿Estás segura? —preguntó su hermano—. Este ambiente —acercándose, bajó su voz a un susurro—. ¿Eres consciente de que llevas una monstruosidad de sudadera y unos zapatos de lona?

L’homme qui en sortit lui rappela vaguement quelque chose, mais c’est quand il eut claqué la portière et commencé à remonter l’allée que Todd vit les baskets – des Keds basses et bleu clair.
El individuo que se bajó del mismo le resultaba vagamente familiar, pero, hasta que no cerró de golpe la portezuela y empezó a avanzar en su dirección, Todd no se fijó en los zapatos de lona azul claro.

Sa tenue ne faisait que corroborer cette idée : chemise blanche froissée, baskets, et pantalon blanc trop large maintenu à la taille par ce que j’identifiai (James possédait la même) comme une cravate des Old Gregorians.
Su ropa hacía que la idea resultara inevitable: camisa blanca arrugada, zapatos de lona con suela de goma y unos holgados pantalones de franela que sujetaba a la cintura con algo que reconocí (James tenía una igual) como una corbata de los Antiguos Gregorianos.

Les petites baskets noires et poussiéreuses de l’enfant se balançaient à dix centimètres du sol, son tee-shirt faisait des plis sous ses aisselles, révélant son torse maigre et osseux et le réseau de veines bleuâtres qui courait sous sa peau fine.
Sacudía sus polvorientos zapatos de lona negros impotentemente en el aire y la camiseta se arrugaba a la altura de sus axilas, revelando su pequeña caja torácica, huesuda y llena de venas azules que circulaban bajo su pálida piel.