Translation for "zapatitos" to french

Zapatitos

• petites chaussures

Translation examples

petites chaussures

¡Y mira eso! ¡Zapatitos blancos!
Et regardez-moi ça ! De toutes petites chaussures blanches !

—Sus zapatitos —dice mamá—. Oh, Dios mío.
— Ses petites chaussures, s'étonne maman. Oh, mon Dieu.

Llevaba unos zapatitos negros y puntiagudos que nunca había visto.
Elle portait de petites chaussures noires pointues qu’elle ne connaissait pas.

¡Con sólo un zapatito, a ningún sitio puedo ir!».
Avec une seule petite chaussure, je ne peux aller nulle part !

Me arrodillo y tiro del zapatito, que se me resiste. —¡Quita, quita!
Je m’agenouille et tire sur la petite chaussure qui me résiste. « Vite ! Vite !

Y sus zapatitos, todos chatos, bien emparejados, en el suelo del armario.
Et ses petites chaussures, un peu trapues, soigneusement alignées deux par deux au bas de l’armoire.

Para los mensajeros, el tiempo no es solo saber si te pones tus zapatitos nuevos o no.
La météo, pour des coursiers, ce n’est pas juste savoir si on met ses petites chaussures neuves ou pas.

Cada vez me sorprendía con un vestido, una ropa interior, un perfume o unos zapatitos nuevos.
Elle me surprenait toujours par sa robe, sa lingerie intime, son parfum ou ses petites chaussures neuves.

Billy fue tras ella, con el claro sonido de sus minúsculos zapatitos negros al golpear contra el suelo.
Billy la suivit. Ses petites chaussures noires faisaient un bruit mat de caoutchouc sur le linoléum.