Translation for "yogurt" to french

Yogurt

• yaourt
• yogourt

Translation examples

yaourt

Es un gran especialista en yogurt.
C’est un grand spécialiste en yaourt.

Posee diploma de la escuela de fabricantes de yogurt de Andrinópolis.
Il est diplômé de l’école des fabricants de yaourt d’Andrinople.

Tiene que ser mejor que el asfixiante mundo del yogurt, pensaba.
C’est forcément mieux que le monde impitoyable du yaourt, je me disais.

en cierta ocasión hasta hicieron yogurt encima del radiador de la galería.
Une fois même ils préparèrent des yaourts sur le radiateur de la véranda.

Olía diferente, no era desagradable, un poco amargo, como el yogurt.
Cette odeur était différente, pas déplaisante, un peu amère, comme celle du yaourt.

Miró y la vio meter una cucharilla en el envase del yogurt.
Elle regarda à nouveau et la vit plonger une cuillère dans le pot de yaourt.

SMITH: —El yogurt es excelente para el estómago, los riñones, el apéndice y la apoteosis.
SMITH Le yaourt est excellent pour l’estomac, les reins, l’appendicite et l’apothéose.

A mi lado una pareja discutía en voz alta sobre el tipo de yogurt que querían comprar.
À côté de moi, un couple se disputait sur le choix du yaourt.

Mientras nos vamos, me pregunta si quiero un helado de yogurt, un FroYo.
En chemin, il me demande si je veux une glace au yaourt.

Mañana iré a comprarle una gran olla de yogurt rumano folklórico.
J’irai demain lui acheter une grande marmite de yaourt roumain folklorique.

yogourt

Joenes se reconfortó a base de grandes cantidades de yogurt y pan negro, que era lo único de que disponía el país por el momento.
Joenes avala une grande quantité de yogourt et de pain noir, seule nourriture disponible pour le moment.

Galip vio que Rüya, como hacía en casa, había colocado un recipiente de yogurt de plástico debajo del viejo y polvoriento radiador, que goteaba.
Il remarqua que Ruya avait placé sous le vieux radiateur couvert de poussière, qui coulait, un pot de yogourt en plastique, comme elle le faisait à la maison.

Vio edificios a punto de hundirse con balcones de hierro oxidado intercalados entre casas de madera, camiones modelo 1950, neumáticos con los que jugaban los niños, postes eléctricos torcidos, aceras horadadas y dejadas a medias, gatos que revolvían en los cubos de basura, viejas con la cabeza cubierta por un pañuelo que fumaban asomadas a la ventana, vendedores ambulantes de yogurt, poceros y colchoneros.
Il y vit des immeubles minables accolés à des maisons de bois aux balcons de fer rouillé, des camions modèle 1950 au long nez, des enfants qui jouaient avec de vieux pneus, des poteaux électriques de guingois, des trottoirs percés de tranchées abandonnées, des chats qui fouillaient les poubelles, des vieilles femmes qui fumaient une cigarette à la fenêtre, leurs cheveux couverts d'un fichu, des vendeurs ambulants de yogourt, des égoutiers, des ateliers de matelassiers.