Translation examples
Il ne manque plus que le yogourt à la mélasse de raisin, on la fait réduire au boulé et on déglace avec le yogourt battu.
Ya sólo nos falta ir a por el yogur al mosto, que se hace reduciendo el mosto a punto de caramelo y luego desglasándolo con los yogures batidos.
Si bien qu’il n’y avait plus que l’homme au yogourt dans le bar.
En el bar ya sólo quedaba el hombre del yogur.
J’ajoute des cuillerées et des cuillerées de yogourt. Rien à faire.
Voy poniendo cucharada tras cucharada de yogur en la comida. No hay nada que hacer.
— Alors je vais demander du yogourt, sucré, et du pain frais.
–En tal caso pediré yogur azucarado y pan blando.
Le Tchèque Radek consomme un café crème et du yogourt à une table.
El checo Radek toma un café con leche y yogur en una mesa.
Je parvins cependant à avaler une bouchée de pain et le yogourt qu'il posa devant moi.
Con todo, fui capaz de tomar unos bocados del pan y del yogur que me ofreció.
Mrs Beaver absorbait son yogourt quand Beaver regagna le logis.
Mrs. Beaver estaba tomando su yogur cuando Beaver llegó a su casa.
Un yogourt ? Du fromage ? Quelque chose… ? — Non. Simplement un morceau de pain.
¿Un yogur? ¿Un poco de queso? ¿Alguna otra cosa…? —No. Sólo un trozo de pan.
Debout, dos au feu, Mrs Beaver absorbait son yogourt du matin.
Mrs. Beaver, en pie y de espaldas a la chimenea, tomaba su yogur matutino.
Joenes avala une grande quantité de yogourt et de pain noir, seule nourriture disponible pour le moment.
Joenes se reconfortó a base de grandes cantidades de yogurt y pan negro, que era lo único de que disponía el país por el momento.
Il remarqua que Ruya avait placé sous le vieux radiateur couvert de poussière, qui coulait, un pot de yogourt en plastique, comme elle le faisait à la maison.
Galip vio que Rüya, como hacía en casa, había colocado un recipiente de yogurt de plástico debajo del viejo y polvoriento radiador, que goteaba.
Il y vit des immeubles minables accolés à des maisons de bois aux balcons de fer rouillé, des camions modèle 1950 au long nez, des enfants qui jouaient avec de vieux pneus, des poteaux électriques de guingois, des trottoirs percés de tranchées abandonnées, des chats qui fouillaient les poubelles, des vieilles femmes qui fumaient une cigarette à la fenêtre, leurs cheveux couverts d'un fichu, des vendeurs ambulants de yogourt, des égoutiers, des ateliers de matelassiers.
Vio edificios a punto de hundirse con balcones de hierro oxidado intercalados entre casas de madera, camiones modelo 1950, neumáticos con los que jugaban los niños, postes eléctricos torcidos, aceras horadadas y dejadas a medias, gatos que revolvían en los cubos de basura, viejas con la cabeza cubierta por un pañuelo que fumaban asomadas a la ventana, vendedores ambulantes de yogurt, poceros y colchoneros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test