Translation for "yogur" to french

Yogur

• yaourt
• yoghourt

Translation examples

yaourt

Es hija de fabricante de yogur, de pequeño fabricante de yogur.
C’est la fille d’un fabricant de yaourts, d’un petit fabricant de yaourts.

Yo le di ese yogur.
Je lui ai donné ce yaourt.

Yogur de frambuesas.
Du yaourt à la framboise.

Laxantes y yogures.
Laxatifs et yaourts.

—De chocolate y yogur.
— Chocolat et yaourt.

—El yogur estaba en la cuchara.
— Le yaourt était sur ma cuillère.

También había un yogur natural.
Il y avait aussi un yaourt blanc.

—¿Ni siquiera yogur? ¿O fruta?
— Même pas un yaourt ou un fruit ?

Mejor leche o yogur.
C’est du lait, ou du yaourt.

—Un guiso de habas con yogur.
– Des fèves au yaourt.

yoghourt

Llegó el yogur, denso y cremoso.
Les yoghourts arrivèrent, épais et crémeux.

¿Cuánto yogur había consumido de niña?
Combien de yoghourts avait-elle consommés enfant ?

¿Ha venido a venderme yogur o germen de trigo?
Êtes-vous venu me vendre des yoghourts et des germes de blé ?

Fara preparaba la comida para la noche: pan, yogur y manzanas.
Fara préparait le dîner : du pain, du yoghourt et des pommes.

— Ravani —explicó Lev en esta ocasión—. Son unos bollos a base de yogur.
— Des ravani, expliqua cette fois Lev, des gâteaux à base de yoghourt.

Y el yogur que me tomaba para desayunar, ¿impedía el desarrollo del pecho? Era posible.
Le yoghourt au petit déjeuner empêchait-il le développement de ma poitrine ? C’était possible.

Por lo general empapaban el nan que comían a la tarde en yogur, leche cuajada o aceite.
En général, ils trempaient leur man du soir dans du yoghourt, du lait caillé ou de l’huile.

la sopa de yogur que su madre preparaba y servía fría en verano y caliente en invierno;
la soupe au yoghourt cuisinée par sa mère, qu’elle servait froide en été, chaude en hiver ;

Anne habla monótonamente sobre yogur congelado sin grasa y chow chows.
Anne continue de ronronner à propos de yoghourts surgelés de régime et de chow-chows.

Una tortillita, un yogur, dos galletas y pare usted de contar. –¿Está lejos?
Une petite tortilla, un yoghourt, deux biscottes et ça s’arrête là. — C’est loin ?