Translation examples
—¡Pero yo los corrijo!
— Mais je les corrige.
—Nuestra habitación —la corrijo.
– Notre chambre, je corrige.
—No me corrijas, Ashok.
– Ne corrige pas mon anglais, Ashok.
Corrijo tu ortografía.
Je corrige tes fautes d’orthographe.
Y me gusta que me corrijas.
Et j'aime quand tu me corriges.
La corrijo mañana y tarde.
Je la corrige matin et soir.
«Seg… Robert», me corrijo rápidamente.
— Sec… Robert, je me corrige.
Yo corrijo y mecanografío todas sus páginas.
Je corrige et tape toutes les pages.
Ante todo, corrijo mi pasada aseveración.
Avant tout, je dois corriger mon affirmation antérieure.
Recuérdame que corrija mi fecha de nacimiento.
Fais-moi penser à corriger ma date de naissance.
—No, no puedo decirlo. Pero lo que sé es que solo tenemos una semana, corrijo, cinco días, para explorar los recuerdos de Gabriel.
— Vous avez raison, mais je sais aussi que nous ne disposons que d’une semaine – pardon, de cinq jours – pour explorer les souvenirs de Gabriel.
Sin embargo, el único motivo por el que tengo cuatro adjuntos, corrijo, tres adjuntos, es para recordarme que debo delegar más.
Cependant, l’unique raison pour laquelle j’ai quatre – pardon, trois – assistants, c’est de me faire me souvenir de déléguer davantage.