Translation for "yíddish" to french

Yíddish

• yiddish

Translation examples

yiddish

¿En yiddish? ¿En hebreo? —Ahora he cambiado el hebreo por el yiddish.
En yiddish ? En hébreu ? — Je suis revenu au yiddish.

Habla perfectamente el yiddish, un yiddish puro.
Elle a une maîtrise parfaite du yiddish, elle parle un yiddish pur.

Mamá discutía con Papá en yiddish: en la vida cotidiana hablaban entre sí en una mezcla de ruso y yiddish, pero sólo discutían en yiddish.
« Marna se disputait avec papa en yiddish : ils parlaient un mélange de russe et de yiddish, mais ils ne se chamaillaient qu’en yiddish.

Hablaban yiddish y llevaban paquetes envueltos en periódicos yiddish.
Ils parlaient yiddish et portaient des paquets enveloppés dans des journaux yiddishs.

Se expresaba en yiddish.
Il s’exprimait en yiddish.

Es el yiddish de Flaubert.
C’est le yiddish de Flaubert.

Conversación en yiddish.
Ils parlèrent en yiddish.

Había hasta una escuela de yiddish.
il y avait même une école yiddish.

—exclamó en yiddish—.
s’écria-t-il en yiddish.

Hablaban en yiddish.
Ils parlaient le yiddish.