Translation for "voy a ponerlo" to french

Voy a ponerlo

• je vais le mettre

Translation examples

je vais le mettre

—Voy a ponerlas en agua.
« Je vais les mettre dans l’eau.

—Voy a ponerle el gorro —insistió—.
« — Je vais lui mettre son bonnet, s'entêta-t-il.

Voy a ponerla en la cuna con Kathy.
Je vais la mettre dans le lit de Kathy.

De hecho, voy a ponerlo en mi lista.
D’ailleurs, je vais le mettre sur ma liste.”

– Voy a ponerlo en el asiento de atrás -le ofrecí.
— Je vais le mettre derrière, dis-je.

A propósito, voy a ponerla al día ahora mismo».
Tiens, je vais le mettre à jour tout de suite.

Ahora voy a ponerle una luz brillante en los ojos.
Maintenant, je vais te mettre cette lumière brillante dans l’œil.

—¡Ni siquiera tiene un rosario en la mano!… Voy a ponerle el mío…
— On ne lui a même pas placé de chapelet entre les doigts !… Je vais lui mettre le mien…

Voy a ponerle una etiqueta que diga: Uña de la mujer asesinada. Y me la llevaré al colegio.
Je vais lui mettre une étiquette : Ongle, de la femme assassinée et je l’emporterai avec moi à l’école.

¡Y tan teatral! Me crispa los nervios. Voy a ponerlo de patitas en la calle. —Ah, Franziska.
Et tellement théâtral ! Il me porte sur les nerfs. Je vais le mettre à la porte. » La femme : « Ah ! Franziska.