Translation for "votarse" to french

Votarse

• vote
• voter

Translation examples

vote

El doctor Illingworth preguntó si era posible presentar una enmienda antes de votarse el acuerdo.
Le Dr Illingworth demanda si un amendement ne pouvait pas être déposé avant le vote de la résolution.

Mi padre nació en Kansas, como yo, porque el viejo había acudido allí desde Maine para ayudar a los miembros del Partido de la Tierra Libre a establecer el derecho de voto, porque iba a votarse la constitución que decidiría si Kansas entraba en la Unión como territorio abolicionista o esclavista.
Mon père est né au Kansas, tout comme moi, car le vieil homme avait quitté le Maine pour s'y installer dans le seul but d'aider les Free Soilers à instaurer le droit de vote : on allait en effet se prononcer sur une constitution qui déciderait si le Kansas entrerait dans l'Union en tant qu'Etat esclavagiste ou affranchi.

voter

No podía votarse a sí mismo y no levantó la vista para ver el clásico alzamiento de manos.
Lui-même ne pouvait voter, et ne prit même pas la peine de regarder les mains levées à l’ancienne manière.