Translation examples
Voter pour l'indépendance ?
¿Votar por la independencia?
— Vous vous êtes inscrit pour voter ?
—¿Te has registrado para votar?
— Tu es allée voter ?
—¿Tú ya has ido a votar?
T’as qu’à voter communiste
No tienes más que votar a los comunistas.
– Nous devons voter, que décidez-vous ?
—Tenemos que votar, ¿qué deciden?
Il chercherait pas plusse à voter qu’moi.
No trataría de votar más que yo.
Je pense qu’il faut voter.
Creo que tenemos que votar.
– Tu ne peux pas voter pour moi ?
—¿No puedes votar en mi nombre?
J'peux même pas voter !
¡Ni siquiera puedo votar!
Toi pas voter, toi pas manger.
Si no había voto, no había comida.
Officiellement, j’ai le droit de voter.
Formalmente, tengo derecho al voto.
Tu viens me demander de voter pour toi ?
—¿Vienes a pedirme el voto?
— Pour voter par correspondance, c’est où ?
– Lo del voto por correo, ¿dónde es?
— Je ne devrais pas voter, a estimé Ax.
—Entonces voto que no.
Ils devraient voter et se rallier à la majorité.
Bastaría con que adoptaran el voto de la mayoría.
Je souhaiterais, pour ma part, de pouvoir voter pour lui.
Por mi parte, me gustaría mucho darle mi voto.
— Je croyais que tout le monde avait le droit de voter.
—Creí que todo el mundo tenía derecho al voto.
Ils ne pouvaient pas voter au sein de l’Iia’sidra, mais ils avaient le droit de s’exprimer.
Carecían de voto en la Ila’sidra pero tenían voz.
Je n’ai demandé à personne de voter ou d’exprimer son opinion.
No pedí un voto ni una expresión de la opinión de nadie.
Nous serons peut-être amenés à voter.
Podríamos someterlo a votación.
À mon avis, on devrait voter.
Creo que deberíamos someterlo a votación.
— On n'a qu'à voter, alors !
—¡Pues entonces hagamos una votación!
Si vous commencez à faire voter, nous sommes fichus.
Sométalo a votación y estaremos perdidos.
Maintenant, l'idée de voter me plaît assez.
Me gusta la idea de la votación.
Vint le jour où il fallait voter.
Llegó el día de la votación.
— Dans ce cas nous allons voter, déclara Cassiano.
–Votación – anunció Casiano -.
Même la façon de voter est précisée.
Se especifica incluso el método exacto de votación.
— Que vous avez essayé de voter son exil, ai-je rectifié.
—Intentasteis exiliarlo por votación —lo corregí—.
On pourrait peut-être voter.
Tal vez podríamos someterlo a votación.
Carlos, Gilberto et El Gallo se sont abstenus de voter aux dernières élections.
Carlos, Gilberto y el Gallo se abstuvieron en las últimas elecciones.
Hanovre c’est si loin du reste de la Jamaïque qu’ils doivent même pas voter aux élections.
Hanover está tan lejos del resto de Jamaica que estoy seguro de que ni siquiera votan en las elecciones.
Ça doit pas être bien important de voter, puisque je vais à l'école quand même.
¿Qué importancia puede tener el día de las elecciones si has de ir a la escuela?