Translation examples
—¿Te has registrado para votar?
— Vous vous êtes inscrit pour voter ?
—¿Tú ya has ido a votar?
— Tu es allée voter ?
¿Votar por la independencia?
Voter pour l'indépendance ?
No tienes más que votar a los comunistas.
T’as qu’à voter communiste
—Tenemos que votar, ¿qué deciden?
– Nous devons voter, que décidez-vous ?
Creo que tenemos que votar.
Je pense qu’il faut voter.
No trataría de votar más que yo.
Il chercherait pas plusse à voter qu’moi.
Voy a registrarme para votar.
Je m’inscris pour voter.
¡Ni siquiera puedo votar!
J'peux même pas voter !
¿Para qué votar siquiera?
Alors pourquoi procéder à un vote ?
Me abstendré de votar.
Je refuse de prendre part au vote.
Nada de votar. Olvidas que tenemos los impulsores.
Pas de vote. Vous oubliez que nous avons les lanceurs.
Pero cuando había que votar algo, enviaba a mi abogado.
C’était mon avocat qui me représentait quand il y avait un vote.
Él y su mujer habían pasado de votar socialista en el 81 a votar al RPR y, por último, al Frente Nacional.
Lui et sa femme avaient glissé du vote socialiste en 81, au vote R.P.R., puis Front National.
¿A qué partido político votará Franz?
Pour quel parti politique Franz vote-t-il ?
-Entonces vamos a votar -dijo la vicepresidenta-.
— Alors, procédons au vote.
—Claro, pero lo más probable es que haya que votar.
— Bien entendu, mais nous devrons probablement procéder à un vote.
Y todos los adultos de este dibujo pueden votar.
Et tous ces adultes sur l’image ? Ils ont le droit de vote.