Translation for "votad" to french

Votad

• vote
• voter

Translation examples

vote

—He votado por él desde que tengo edad para votar.
— Je vote pour lui depuis que je suis en âge de voter.

¿Qué ha votado usted, Sarek de Vulcano?
« Pour qui tu votes, Sarek des Vulcains ? »

Y no he votado por usted porque no voto jamás.
Je n’ai pas voté pour vous, parce que je ne vote jamais.

Todavía no han votado mi reinclusión en el Consejo.
Ma réintégration dans le Conseil n’a pas encore été votée.

– Las leyes del universo no han sido votadas por asambleas de sabios.
– Les lois de l'univers ne sont pas votées par des assemblées de savants.

–No estoy completamente seguro, pero supongo que he de votar y así es como he votado.
— Je ne me sens pas exactement dans le vrai en faisant ça, mais je crois qu’il faut bien que je vote, et voilà donc mon vote.

Seguí hablando con la mano en la boca. —¿Han votado ya?
Je mis ma main devant ma bouche. — Il y a eu vote ?

ahora hay que jurar las bases hechas, impresas, votadas.
il nous faut maintenant des bases élaborées, imprimées, votées.

Le preguntaba por las decisiones que habían sido votadas por la mañana en la reunión de la Federación Socialista.
Il lui demandait quelles décisions avaient été votées, le matin, à la réunion de la Fédération socialiste.

Nos llegó el informe de su médico y el consejo al completo ha votado a su favor.
Nous avons reçu le compte rendu de votre médecin et le vote a été unanime.

voter

La alternativa es simple. Votad por Lindbergh o votad por la guerra».
C’est simple, vous avez le choix entre voter Lindbergh ou voter pour la guerre.

¿Por qué no se había votado la misión en el Senado?
Pourquoi n’avait-on pas demandé aux sénateurs de voter ?

Y, sin embargo, nadie había votado.
Et pourtant, personne, pratiquement, n’était allé voter.

Luego podría haber votado «No».
Alors il aurait pu voter Non.

– Yo también he votado socialistas, porque, ¿a quién iba a votar?
— Moi aussi j’ai voté socialiste, pour qui d’autre voter ?

¿Por cuántos políticos locos has votado en los últimos tiempos?
— Dites-moi, vous est-il arrivé de voter pour des candidats à l’esprit dérangé ?

JFK: Podrías haber votado por correo. BJ: No se me ocurrió.
JFK. — Vous auriez pu voter par correspondance. BJ. — Je n’y ai pas pensé.

Deberías haber votado como pensaba hacerlo tu predecesor, senador.
Vous auriez dû voter comme l’aurait fait votre prédécesseur, Sénateur.

Henry Wallace, el nominado demócrata para vicepresidente, declaró que los electores de los estados que habían votado demócrata estaban obligados por ley a votarle a él como presidente.
Henry Wallace, le candidat vice-président démocrate, déclara que les électeurs démocrates des primaires étaient tenus par la loi de voter pour lui.