Translation for "volarse" to french
Volarse
Translation examples
Decía que los sombreros solo sirven para volarse, allá arriba en la colina.
Elle disait que les chapeaux ne faisaient que s’envoler sur la colline.
En la altura, los penachos de las palmeras y las ramas de las acacias se sacuden con violencia, arrastrando en sus movimientos las lámparas que cuelgan de ellas y produciendo un vaivén agitado de luces y de sombras, y aunque los manteles de papel de las mesas desocupadas empiezan a volarse y el polvo de ladrillo a formar unos remolinos rojizos en el aire de los senderos que los mozos y clientes atraviesan ya con euforia precipitada, Tomatis y Pichón siguen inmóviles, inclinados hacia el plato de aceitunas.
En l’air, les panaches des palmiers et les branches des acacias se balancent avec violence, entraînent dans leur mouvement les lampes qui y sont suspendues et provoquent un va-et-vient mouvementé de lumières et d’ombres, et, bien que les nappes de papier des tables inoccupées commencent à s’envoler et la poussière de brique à tourbillonner en l’air sur les sentiers que garçons et clients parcourent maintenant avec une euphorie précipitée, Tomatis et Pigeon restent immobiles, penches sur le plat d’olives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test