Translation examples
que volar y navegar fluir y volar
Que voler et voguer et couler et voler
–No, si puedes volar. –¿Volar?
— Pas pour qui peut voler. — Voler ? — Bien sûr.
Gritaba: «¡A volar, papi, a volar!».
Et elle crierait : Fais-moi voler, papa, fais-moi voler !
—Sé volar, Olaf, sé volar.
– Mais je sais voler, Olaf, je sais voler.
No puede volar. Ni siquiera con aire podría volar.
Il ne peut pas voler. Même s’il y avait de l’air, il ne pourrait pas voler.
– Me gusta volar, me gusta volar.
« Comme j’aime à voler en avion, comme j’aime à voler en avion. »
—¿Y si no puede quedarse sentado? Puede volar. —¿Volar?
— Mais s’il ne tient pas en place ? Il peut voler. — Voler ?
¿Tienes la oportunidad de volar?
On t’autorise à voler ?
—Para volar, profeta.
— À voler, prophète.
Hasta si una mosca echó a volar.
Même si une mouche a volé.
La mosca echa a volar, traza un círculo, vuelve, se posa.
La mouche s’envole, tourne en rond, revient, se pose.
La mosca que lo había llevado hasta allí volvía a volar en círculos cerca de su cabeza.
La mouche qui l’avait conduit ici faisait de nouveau le tour de sa tête.