Translation for "volare" to french

Volare

• je volerai
• je vais voler

Translation examples

je volerai

—Volaré como un pájaro, volaré para ti solo con que me quieras. —Entonces, vuela.
« Je volerai comme un oiseau, je volerai pour toi si seulement tu m’aimes. — Alors, vole.

—Volaré mucho más alto —le dije—, volaré sobre las montañas.
— Je volerai encore plus haut que ça, lui dis-je. Je volerai au-dessus des plus hautes montagnes.

Yo iba a volar con el líder.
Pour ma part, je volerais avec le chef.

Volaré, en fin, de placer en placer.
je volerai de plaisirs en plaisirs.

Volaré junto contigo dondequiera que vayas.
Je volerai auprès de toi, où que tu ailles.

Si tuviera alas, te llevaría a volar por doquier;
Si j’avais des ailes, je volerais partout ;

—Volará sobre los bosques. —¿Tan alto?
— Je volerai au-dessus des forêts. — Si haut ?

¿Cuándo podría volar por mí misma, entonces?
Quand donc volerais-je de mes propres ailes ?

¿Mi mano? Dicen que nunca podre volar de nuevo.
Ma main ? Ils m’ont dit que je ne volerais plus jamais !

—No pienso volver a volar contigo —dijo Duvall desde la parte trasera de la lanzadera.
— Jamais plus je ne volerai avec toi, jura Duvall à l’arrière.

je vais voler

–¿Es ahí donde se supone que voy a volar?
— C’est avec ça que je vais voler ?

Saphira y yo vamos a volar un poco.
— Je vais voler un peu avec Saphira.

Volaré con la Real Fuerza Aérea Saudí hasta la liberación de nuestro país.
Je vais voler avec les forces aériennes saoudiennes jusqu'à la libération de notre pays.

Claro que volaré. ¿No ha hecho siempre Tara de Helium lo que le ha apetecido?
Bien sûr que je vais voler… Est-ce que Tara d’Hélium ne fait pas toujours ce qui lui plaît ?

Por último, se sacudió el agua que le caía a chorros por la piel y anunció en tono beligerante: —Voy a volar.
Puis il s’ébroua d’un bout à l’autre, ruisselant d’eau, et annonça d’un air de défi : — Je vais voler.

Nick Cruickshank mueve una mano en el aire. —Voy a volar. Con el planeador. —Ah, debe ser genial.
Nick agite une main en l’air, de profil. — Je vais voler. Avec un planeur. — Ah. Ça doit être beau.