Translation for "viñador" to french

Viñador

• viticulteur
• vigneron

Translation examples

vigneron

Soy la verdadera vid, y mi padre es el viñador.
Et il disait aussi : Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron.

––Tiene lengua para pedirlo ––replico severamente el viñador.
— Il a une langue, répondit sévèrement le vigneron.

––Lo sabía ––dijo el viejo viñador al notario.
— Je le savais, dit le vieux vigneron au notaire.

––Ya veremos ––respondió el viñador con aire distraído.
— Nous verrons cela, répondit le vigneron d’un air distrait.

1827. Leger, un viñador de veinticuatro años.
1827 – Léger, vigneron, âgé de vingt-quatre ans.

—Excelente, sí. Claro está, mi cliente, que es nieto de viñadores…
— Excellent ! Ça oui ! Mais aussi mon client est-il petit fils de vignerons et…

––decía Eugenia en el momento en que el viñador abría la puerta.
disait Eugénie au moment où le vigneron ouvrit la porte.

¡Vaya, por Dios ––pensaba el viñador–– si acabaran de decidirse!
— Allons donc, pensait en lui-même le vigneron, décidez-vous donc !

La alegría del viñador, cuando subía hasta aquel punto, no dejaba de espantarlas.
La joie du vigneron les épouvantait toujours quand elle arrivait à son apogée.