Translation examples
¿Qué estamos viviendo?
Que sommes-nous en train de vivre ?
—Para seguir viviendo.
– Pour continuer à vivre.
Viviendo… en… una… burbuja.
Vivre… dans… une… bulle.
Siga viviendo con ella.
Continuez à vivre avec elle.
viviendo por delegación.
à vivre par procuration.
Continuaban viviendo;
Ils continuaient à vivre ;
Pero seguía viviendo.
Mais je continuais à vivre.
Pero tú sigues viviendo.
Mais toi, tu continueras à vivre.
Tú seguirás viviendo, y yo no.
Vous allez vivre, et pas moi.
Todo estaba pasando tan deprisa… No estaba viviendo la vida: la vida lo estaba viviendo a él.
Il ne vivait pas sa vie ; c'était sa vie qui le vivait.
—Unidades de vivienda.
— Leurs unités de vie.
—Pero continúa viviendo.
— Mais la vie continue.
—¿Eres feliz viviendo como vives?
Tu es heureux de ta vie ?
Continuaron viviendo su vida.
Ils avaient poursuivi leur vie.
—No dejarán que siga viviendo.
— Ils ne me laisseront pas en vie.
Pero había que seguir viviendo.
Mais la vie était là qu’il fallait bien accepter.
se le permitió seguir viviendo.
on lui permettait de rester en vie.
Tú seguirás viviendo, Cécile.
Tu seras encore en vie, Cécile.
—¿Te ves viviendo en Châteauroux?
— Tu vois ta vie à Châteauroux ?