Translation examples
¿Qué estamos viviendo?
Que sommes-nous en train de vivre ?
—Para seguir viviendo.
– Pour continuer à vivre.
Viviendo… en… una… burbuja.
Vivre… dans… une… bulle.
Siga viviendo con ella.
Continuez à vivre avec elle.
viviendo por delegación.
à vivre par procuration.
Continuaban viviendo;
Ils continuaient à vivre ;
Pero seguía viviendo.
Mais je continuais à vivre.
Pero tú sigues viviendo.
Mais toi, tu continueras à vivre.
Tú seguirás viviendo, y yo no.
Vous allez vivre, et pas moi.
—¿Viviendo de esa manera?
— En vivant de cette façon ?
—Viviendo en el presente.
– En vivant dans le présent.
Viviendo en toda esta… ruina.
« En vivant dans toute cette… déchéance. »
no viviendo sino de privaciones;
ne vivant que de privations et de regrets ;
Viviendo aquí, muriendo aquí, sin tiempo, sin propiedades, sin enemigos, como he muerto, viviendo, desde siempre.
Vivant ici, mourant ici, sans temps, sans propriétés, sans ennemis, comme je suis mort, en vivant, toujours.
Viviendo en un lugar distinto.
Vivant dans un endroit complètement différent.
Personas viviendo como ratas.
Des gens vivant comme des rats.
Me consuelo viviendo en el amor que le he tenido.
Je me console en vivant dans l’amour que je vous ai porté.
Estaba vivo y había un buen motivo para seguir viviendo.
Il était vivant et il y avait une raison à cela !