Translation for "vivaque" to french

Vivaque

• bivouac
• bivouaquer

Translation examples

bivouac

los vivaques en los patios de los palacios, los vivaques en la planicie, puntos de luz, ecos de canciones de taberna.
bivouacs dans les cours du palais, bivouacs dans la plaine, points de lumières, échos de chansons à boire.

Una cúpula de silencio rodeó el vivaque.
Une coupole de silence se referma sur le bivouac.

Unos gendarmes habían instalado un vivaque al pie de las murallas.
Des gendarmes avaient établi un bivouac contre les remparts.

Los vivaques proliferaban en la meseta, se estaban acercando a Petrovski.
Les bivouacs proliféraient dans la plaine ; ils approchaient de Petrovsky.

El lugar preciso de su vivaque se llama Getsemaní.
L’endroit précis de leur bivouac s’appelle Gethsemani.

Un vivaque que podía durar, perfectamente, una eternidad.
Un bivouac qui pourrait bien durer une éternité.

David dijo de construir un simple recinto, un vivaque, un tabernáculo.
David ne parla, lui, que de Lui construire une simple habitation, un bivouac, un tabernacle.

Dirigió la vista hacia el bosque oscuro en que hacían vivaque.
Il promena son regard sur la sombre forêt où était établi leur bivouac.

Estaba anocheciendo, los vivaques se iluminaban bajo las murallas y en toda la llanura.
La nuit tombait, les bivouacs s’allumaient sous les remparts et dans la plaine.

no habían soportado el hielo del vivaque, sin transición tras la tibieza de los cuarteles.
ils n’avaient pas supporté le gel du bivouac, sans transition après la douceur des casernes.