Translation for "violeta-púrpura" to french

Violeta-púrpura

• violet violet
• violette

Translation examples

violette

Al abrir los ojos vio todo el terreno brotado de espléndidas violetas púrpuras, y el aroma de las flores pisoteadas le llenó la nariz.
Elle rouvrit les yeux sur un parterre de violettes à l'entêtant parfum.

Cargadas con las cestas, las cuatro chicas avanzaron por el camino y dejaron atrás prados húmedos salpicados con capullos rojos de drosera y brillantes violetas púrpura.
Les quatre filles empruntèrent un sentier qui longeait un pré semé de violettes et de drosera.

El Río, que siempre estaba lleno de botes con velas blancas, rojas, negras, verdes, violetas, púrpuras, naranjas, era hoy de un sólido verdeazulado.
Quant au Fleuve, habituellement bariolé de voiles blanches, rouges, noires, vertes, violettes, pourpres, orange et jaunes, rien ne brisait sa surface émeraude.

Las velas ardían sesgadas en el leve soplo del aire, que fluía como una fresca, delicada y poderosa nostalgia, viniendo de la noche, derramándose en la noche; la lámpara de plata cerca del lecho oscilaba levemente como un péndulo en su larga cadena, y fuera, ante la ventana, temblaba y se posaba como una marea sobre los techos el vaho de la ciudad, se disolvía purpúreo, violeta púrpura en el azul oscuro y negro e inconcebible y fluctuante.
Les flammes des bougies brûlaient obliquement dans la douce brise de la nuit qui affluait comme une fraîche, tendre et puissante nostalgie, un écoulement venant de la nuit, se déversant dans la nuit : à côté du lit de repos, la lampe d’argent, au bout de sa longue chaîne, balançait légèrement, et au-dehors, devant la fenêtre, les ondulations et les flots des vapeurs de la cité venaient mourir au-dessus des toits ; ils se dissolvaient en pourpre, eu violet pourpre, dans le bleu foncé, dans le noir, dans l’élément inconcevable et fluctuant.