Translation for "violeta-violeta" to french

Violeta-violeta

• violet-violet
• violet violette

Translation examples

violet-violet

—¿Por qué iba a estar molesto por lo de Violet? Violet está bien.
— Pourquoi est-ce que je serais contrarié par Violet ? Violet, ça va.

—Y usted a mí, Violet. —Violet, entonces. —Él hizo una pequeña reverencia—.
— Et moi, Violet. — Violet, dans ce cas. » Il s’inclina légèrement.

Y la gente del aula inventaron un lema que gritaban cada vez que veníamos a batear: «Violeta, Violeta / La Mosca y su guerrilla / te dan una galleta», pero los contrarios la mejoraron y nos decían: «Violeta, Violeta / que un burro te la meta», y fue peor el remedio que la enfermedad.
Et les gens de la classe avaient inventé une devise qu’ils criaient chaque fois qu’on allait à la réception : « Violette, Violette/ La Mosca et ses bêtes/ vont t’éclater la tête ». Mais nos adversaires l’ont améliorée, en hurlant : « Violette, Violette/ qu’un âne te la mette » : le remède a donc été bien pire que la maladie.

Para qué fue aquello: la gente empezó a gritar «Violeta, Violeta», y el Flaco también, «Cojones, aquí sí hay cojones», hasta que el ampalla lo regañó por decir malas palabras.
Résultat : les gens ont commencé à crier « Violette, Violette », et le Flaco aussi : « Des couilles, nous on en a des couilles », jusqu’à ce que l’arbitre principal l’enguirlande parce qu’il disait des gros mots.