Similar context phrases
Translation examples
Las tiendas estaban cerradas porque era viernes, el día de descanso, pero la vida en las callejuelas angostas seguía siendo tan animada y estaba tan llena de color como siempre.
Les boutiques étaient fermées parce qu’on était vendredi, jour de repos, mais la vie, dans les venelles étroites, avait les mêmes couleurs vives.
Lo planeó todo minuciosamente para el viernes, el día en que el señor acostumbraba a ir al bar Tanzania con Special julius después del trabajo.
Il prévit soigneusement de lui parler le vendredi, jour où Master allait au Tanzania Bar avec Special Julius après le travail.
Como en respuesta a esta blasfemia, Ayesha impuso medidas disciplinarias más rigurosas, insistiendo en que todos los peregrinos rezaran las cinco oraciones y decretando que el viernes sería día de ayuno.
Comme en réponse à un tel blasphème, Ayesha imposa une discipline encore plus stricte, obligeant tous les pèlerins à dire cinq prières quotidiennes, et décrétant le vendredi jour de jeûne.
El primer día del trazado de la línea occidental, el 5 de abril, cae en viernes, el día menos favorable de la semana para iniciar cualquier empresa, como zarpar de Spithead, por ejemplo.
Le premier jour de la Ligne de l’Ouest, un 5 avril, tombe un vendredi, – jour le moins faste de la semaine pour entamer une quelconque entreprise, par exemple prendre la mer à partir de Spithead.
Fuimos un viernes, el día festivo, que era cuando acudían más ciudadanos a pasar el rato allí, y también visitantes extranjeros llegados de cualquier parte, pues era una de las principales diversiones de Bagdad.
Nous nous y rendîmes un vendredi, jour de repos durant lequel le lieu est plus particulièrement visité par les citoyens venus y passer un moment de loisir, ainsi que par des étrangers de passage, car il s’agit de l’une des principales distractions de Bagdad.
Le alivió que fuera temprano, que Patrice no estuviese en casa para no recibirle, para hacer caso omiso de su retorno, porque era viernes, un día plenamente lectivo en que un montón de niños con las piernas cruzadas cantaban por la tarde, al unísono, disonantes, ante el piano de Patrice.
Il était soulagé d’arriver plus tôt que prévu, de savoir que Patrice ne serait pas là pour oublier de le saluer, pour l’ignorer, car c’était vendredi, jour où elle enseignait toute la journée, accompagnant au piano, dans l’après-midi, le chœur dissonant d’une armée de gosses assis en tailleur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test