Translation for "vibrando" to french

Vibrando

• vibrant

Translation examples

vibrant

Los violines vibrando detrás de las colinas,
Les violons vibrant derrière les collines,

El cielo está vibrando con calor estupefaciente.
Le ciel est vibrant d’une chaleur stupéfiante.

Los labios pronunciados, vibrando ligeramente.
Lèvres prononcées, vibrant doucement.

Estaban otra vez en el Packard, vibrando sobre estrechos neumáticos.
Ils étaient de nouveau dans la Packard, vibrant sur ses pneus étroits.

Lanzó el cuchillo y este quedó clavado en el suelo del rellano, vibrando.
— Posez-la-moi. » Le couteau se planta en vibrant dans le parquet du palier.

pero sí llegué a tiempo de verla vibrando, clavada en el costado de Scalambri.
mais je l’ai vue, vibrante encore, enfoncée dans le flanc de Scalambri.

Vibrando con las ondas del calor, la mancha aumentó de tamaño.
Elle aperçut une tache sur la route, tache qui grandit lentement, vibrant dans les vagues de chaleur.

La lanza se clavaba en una de las paredes pintadas a modo de selva, con el asta vibrando.
L'arme vint se ficher en vibrant dans le mur représentant la jungle.

Fue una sorpresa cuando una voz, vibrando claramente a través de nuestro casco, dijo:
Et c’est avec un sursaut que brusquement nous entendîmes une voix, claire et vibrante à travers les diaphragmes de nos casques, qui disait :

Algunas cosas dentro de ella seguían vibrando, atentas a cualquier posibilidad de cambio y crecimiento.
Elle se sentait encore toute vibrante, ouverte aux changements qui pourraient survenir dans sa vie.