Translation for "viajábamos" to french

Viajábamos

• nous avons voyagé

Translation examples

nous avons voyagé

Podía dirigirles la palabra, ya que viajábamos juntos;
Je pouvais leur adresser la parole, j'étais membre du même voyage;

Resultó que tampoco viajábamos al polo Norte.
« Mais, ainsi qu’il apparut, ce ne devait point être un voyage vers le Pôle Nord.

En verano viajábamos a España, a Grecia… Un año fuimos a Estados Unidos.
L’été, nous partions en voyage, en Espagne, en Grèce. Une année, nous sommes allés aux États-Unis.

Aprendí mucho mientras viajábamos de pueblo en pueblo en el tren;
Pendant nos voyages en train, qui nous menaient d’un village à l’autre, j’appris une foule de choses.

Viajábamos sin cesar, pasábamos por sitios nuevos de continuo, pero lo cierto es que no veíamos nada.
Nous étions continuellement en voyage, visitant de nouveaux endroits, mais sans vraiment les voir.

Viajábamos muy lentamente, deteniéndonos con frecuencia para que el mercader pudiese realizar sus lucrativas operaciones comerciales.
Notre voyage était lent car, en chemin, le marchand faisait de profitables affaires.

Viajábamos, íbamos a conferencias o encuentros literarios…, tenía amigos por todo el mundo. Pero sobre todo estaba lleno de vida.
On partait en voyage, on allait à des lectures et à des congrès, il a tellement d’amis dans le monde entier.

—Imagino que, de tanto viajar, tu madre y tú habréis hecho infinidad de amigos. —No. Lo cierto es que, en realidad, viajábamos demasiado.
« Vous qui avez tant voyagé, avec votre mère, vous devez avoir une quantité de relations ? « Oh ! non, nous nous déplacions un peu trop souvent, vous comprenez.