Translation for "seguiamos" to french

Seguiamos

• nous avons continué

Translation examples

nous avons continué

Seguíamos meciéndonos, Chris y yo.
On a continué à jouer à la balançoire, Chris et moi.

—No —contestó. Seguíamos caminando.
— Non, a-t-il répondu. Nous avons continué de marcher.

Seguíamos subiendo por los Alpes, estábamos tardando mucho en llegar a Dorf.
Nous avons continué notre ascension dans les Alpes et sommes enfin arrivés au village de Dorf.

Seguíamos sin ver señales de mi hermana y Campbell. Gammaroy, repitió.
Toujours aucun signe de ma sœur et de Campbell. Gammaroy, il a continué.

Trabajamos durante horas, no sentíamos los dedos, pero seguíamos cavando en la nieve.
Nous y avons travaillé des heures et nos doigts sont devenus complètement gourds, mais nous avons continué à creuser.

Empecé a alimentarla con restos mientras seguíamos hacia el oeste.
Je l’ai aidée à subsister en lui donnant à manger des restes et on a continué vers l’ouest.

Y cuando entrábamos en acción, seguíamos dedicándonos a los mismos jueguecillos políticos de siempre.
Quand nous avons agi, nous avons continué à jouer les mêmes jeux politiques qu’avant.

íbamos a mojarnos de todos modos tanto si regresáramos a casa como si seguíamos adelante.
Et que l’on rentre à la maison ou que l’on continue à avancer, s’il se mettait à pleuvoir on serait mouillées pareil.

Meses después de su muerte, Elizabeth y yo seguíamos tirando ovillos de cordel, papel de envolver y otras porquerías.
Des mois après sa mort, Elizabeth et moi on a continué à jeter des pelotes de ficelle, des monceaux de papier d’emballage et d’autres saloperies.

roger bevins iii Lo cual subrayaba las cualidades excepcionales de aquellos de nosotros que seguíamos al pie del cañón. hans vollman
roger bevins iii Rehaussant d’autant les qualités exceptionnelles de ceux d’entre nous qui avions vaillamment continué le combat. hans vollman